Übersetzungen: handlung

englisch

act, acting, action, activity, affair, agency, behalf, boutique, brokerage, business, campaign, case, cause, chance-medley, commerce, commercial, concern, cupboard, deal, deed, ding, effect, emprise, errand, impact, issue, lively, matter, minor, operation, plot, point, proceeding, retail, run, sake, share, shop, store, task, thing, trade, trading, traffic, volition

tschechisch

aféra, akce, akcie, akt, aktivita, aktivnost, bod, boj, butik, chod, dojem, doprava, děj, dějství, důvod, efekt, fabule, fakt, fungování, hra, hraní, jednání, jev, kampaň, konání, krám, listina, látka, místo, námět, následek, obchod, obchodování, operace, osnova, otázka, problém, proces, prodejna, provoz, pře, předmět, případ, příčina, působení, působnost, ruch, sklad, skladiště, skutek, stupeň, síla, tečka, transakce, téma, událost, vliv, výkon, věc, záležitost, zásoba, úkon, úloha, účinek, účinnost, čachrování, čilost, čin, činnost, část, žaloba

dänisch

affære, akt, aktion, aktive, aktivitet, anliggende, bedrift, butik, dokument, drift, dåd, effekt, forretning, følge, gerning, grund, gæring, handel, handling, hånd, kommers, konsekvens, lager, mål, næringsliv, operation, prik, punkt, sag, sak, tilfælde, ting, tingest, trafik, virke, virkning, virksomhed, årsag, ærende

spanisch

acción, acta, actividad, acto, almacén, asunto, caso, causa, comercio, consecuencia, cosa, cuestión, demanda, depósito, efecto, escritura, función, fábula, hazaña, hecho, negocio, objeto, operación, resultado, secuela, tienda, trata, trato, tráfico, tránsito

französisch

acte, action, activité, affabulation, affaire, agissements, bimbeloterie, bonneterie, boucherie, boutique, bric-à-brac, campagne, cause, chargeur, chasublerie, choisies, chose, command, commerce, contre-passer, cristallerie, distillerie, draperie, décrochez-moi-ça, effet, exploit, extérieur, fable, fait, fonction, fonctionnement, fonds, force, fromagerie, herboristerie, interaction, jeu, laiterie, libre-service, lingerie, magasin, maquignonnage, mareyage, maroquinerie, mercerie, mesquinerie, méfait, mégisserie, négoce, oeuvre, opération, papeterie, pelleterie, point, poissonnerie, poulaillerie, pour-compte, problème, question, quincaillerie, regrat, réalisation, réaliser, self-service, sujet, toilerie, trafic, traite, épicerie

italienisch

affare, attività, atto, azione, bottega, cagione, campagna, caso, causa, commercio, commissione, cosa, coso, effetto, esercizio, faccenda, fatto, funzionamento, impresa, materia, negozio, operazione, problema, punto, quesito, questione, ragione, rilevare, servizio, traffico, trama

norwegisch

affære, aksje, aksjon, akt, aktive, aktivitet, anliggende, bankobligasjon, bedrift, bragd, butikk, dokument, drift, dåd, effekt, forretning, funksjon, gjeldsbevis, gjerning, gjøremål, gærning, handel, handling, hånd, kampanje, kommers, krambu, lager, magasin, mål, næringsliv, operasjon, poeng, prestasjon, punkt, sak, tilfelle, ting, tingest, trafikk, verk, virke, virkning, virksomhet, årsak, ærend, ærende

russisch

акция, воздействие, движение, действие, дело, деяние, деятельность, жизнедеятельность, задача, занятие, истечение, коммерция, магазин, операция, поступок, сюжет, торговля, фабула

schwedisch

affär, akt, aktie, aktion, aktivitet, angelägenhet, bedrift, bragd, butik, dokument, drift, dåd, effekt, gärning, göromål, handling, kommers, mål, näringsliv, sak, trafik, verkan, verksamhet, virkning, ärende

albanisch

aktivitet, veprim, vepër

bulgarisch

акт, движение, действие, дело, задача, магазин, повод, подвиг, последствие, работа, търговия

weißrussisch

акцыя, гандаль, дзейнасць, крама, лава, магазын, учынак, фабула

estnisch

afäär, aktsia, asi, kaubandus, kauplemine, küsimus, ladu, operatsioon, pood, tagajärg, tegu

finnisch

aktiivisuus, asia, asiakirja, homma, kaupankäynti, kauppa, kysymys, liikeasia, liikenne, myymälä, osake, puoti, seikka, teho, teko, toimi, toiminta, vaikutus, varikko

griechisch

δράση, εγχείρηση, εμπόριο, θέμα, λειτουργία, μαγαζί, πράξη, υπόθεση

kroatisch

afera, akcija, aktivnost, butik, djelo, posao, radnja, stvar, trgovanje, trgovina, čin

ungarisch

akció, bevetés, bolt, butik, cselekedet, cselekmény, cselekvés, dolog, elfoglaltság, felvonás, gonosztett, hadjárat, hatály, kereskedelem, kérdés, közlekedés, működés, okozat, részvény, tett, tevékenység, ténykedés, értékpapír, ügy, üzlet

litauisch

akcija, daiktas, dalykas, darbas, eksploatacija, istorija, komercija, krautuvė, operacija, padarinys, parduotuvė, pasekmė, poveikis, prekyba, reikalas, sandėlis, veiksmas

portugiesisch

acabo, acciona, acta, actividade, acto, acção, apólice, armazém, assunto, caso, causa, circulação, coisa, comercio, comércio, consequencial, consequência, cosa, demanda, depósito, efeito, escritura, impressão, loja, negocio, negócio, operacional, operação, questão, resultado, tenda, tráfego, tráfico, venda

rumänisch

act, activitate, acţiune, afacere, caz, chestiune, comerţ, fapt, magazin, problemă

slowenisch

primer, trgovina

slowakisch

akt, obchod

ukrainisch

активність, акція, антрепренерство, бізнес, бізнесовий, ведення, викласти, виконання, випадок, вистава, виступ, вчинок, гра, дольовий, доля, ділити, діловий, дія, діяльність, ефект, задача, заняття, зареєструвати, заручення, застелити, збут, змова, зміст, картотека, класти, комерція, коробка, крамниця, креслення, креслити, кубло, магазин, маркетинг, маркетинговий, нагода, накривати, накрити, напилок, операція, оповідання, пай, папка, партія, повість, поділити, поділяти, подія, пожвавлення, позов, покладати, покласти, положення, положити, постелити, предмет, пригода, продуктивність, підприємливість, підприємство, підшивка, реєструвати, розглядання, річ, скриня, слухання, спектакль, справа, справу, спритність, стелити, сюжет, тека, торгівля, угода, учинок, фабула, файл, футляр, частина, частка, чохол, шеренга, явище, історія

polnisch

akcja, czyn, czynność, działalność, działanie, fabuła, handel, sklep, sprawa, uczynek