Übersetzungen: halten

englisch

abide, abode, abstain, adhere, affirm, allege, apprehend, arrest, bear, buoy, buttress, captivate, catch, clasp, cleave, cling, clod, clung, clutch, comprehend, contain, continue, curb, defend, detain, deter, earn, endure, entertain, fasten, forbear, forgo, freeze, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, halt, hinder, hold, impede, inhibit, keep, last, lock, maintain, moderate, nourish, obtain, outlast, pause, persevere, persist, prevent, prop, refrain, rein, remain, remains, rest, restrain, retain, seize, snap, snatch, sojourn, stall, stanch, stand, stay, stop, support, sustain, tarry, tong, upheld, uphold, wield, withstand

tschechisch

aretovat, bránit, bydlet, chovat, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, chápat, chňapat, chňapnout, dodržet, dohonit, dostat, dovolit, držet, hájit, inhibovat, kořist, krotit, lapat, lapit, meškat, mít, nachytat, nést, odložit, odolat, odporovat, opora, opírat, opřít, pobýt, pobývat, pochopit, pochytit, podepřít, podložit, podporovat, podpořit, podpírat, podpěra, podpěrka, podržet, podstavec, podstoupit, pokračovat, polapení, polapit, ponechat, popadnout, potlačit, potlačovat, pozdržet, pozůstatek, prodlévat, překážet, přerušit, přetrpět, přidržet, přistihnout, setrvat, snášet, snést, stihnout, strpět, stát, svírat, trpět, trvat, tvrdit, uchopení, uchopit, uchovat, uchvácení, uchvátit, udržet, udržovat, uhájit, ukořistit, upoutat, uschovat, utrpět, uvádět, vydržet, vydržovat, vystát, vytrvat, vyživovat, vzdorovat, vzít, výživa, zachovat, zachovávat, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zajmout, zakusit, zarazit, zastavit, zastávat, zasáhnout, zatknout, zaujmout, zbytek, zbýt, zbývat, zdržet, zůstat, zůstávat, úchop, úlovek, čapnout, živit, živobytí

dänisch

arrestere, begrine, beholde, bestå, bevare, blive, boning, bære, ernære, fange, fangst, fastholde, fatte, forblive, forsørge, fortsatte, fortsætte, få, gribe, hindre, holde, lide, ophøre, pågå, påstå, rast, rest, restere, ro, standse, stoppe, støtte, tåle, underholde, vare, vedvare

spanisch

abstenerse, aferrar, agarrar, aguantar, alegar, apañar, apoyar, aprehender, aseverar, asir, atenerse, captar, capturar, cautivar, coger, cohibir, conservar, continuar, cultivar, cumplir, detener, detenerse, durar, embargar, empuñar, estancar, estar, frenar, ganarse, incautarse, inhibir, mantener, mantenerse, mitigar, padecer, parar, pararse, perdurar, permanecer, persistir, prender, proseguir, quedar, quedarse, refrenar, regentar, reportar, reprimir, resistir, respaldar, restar, restringir, retener, secundar, sobrar, soportar, sostener, subsistir, sufrir, sujetar, sustentar, tardar, tener, trabar

französisch

abstenir, accorer, accoter, alléguer, alpaguer, appréhender, arrêter, attraper, brider, captiver, capturer, clamper, conserver, continuer, demeurer, dure, durer, détenir, empoigner, endurer, entre-soutenir, entretenir, happer, harponner, haubaner, inhiber, maintenir, occuper, perdurer, persister, poursuivre, prétendrai, prétendre, quotter, reste, rester, retarder, retenir, réprimer, résister, saisir, souffrir, soutenir, stopper, subir, subsister, support, supporter, sustenter, séjourner, tenir, tenu, vivre

italienisch

accalappiare, acchiappare, acciuffare, adunghiare, afferrare, agguantare, arrestare, astenersi, caldeggiare, catturare, cogliere, conservare, continuare, detenere, dimorare, durare, fermare, fermarsi, ghermire, impugnare, inibire, mantenere, patire, perdurare, prendere, presa, proseguire, puntellare, reggere, reprimere, resistere, restare, rimanere, ritenere, sequestrare, smettere, soffrire, sopportare, sorreggere, sostare, sostegno, sostenere, stare, subire, tenere, tollerare, trattenere

norwegisch

avstive, avstå, begripe, beholde, bestå, bevare, bli, boning, bære, ernære, fange, fangst, fastholde, fatte, forbli, forsørge, fortsette, gripe, hemme, hevde, hindre, holde, hålka, håndheve, la, lide, livnært, motstå, oppholde, opprettholde, pågå, påstå, rast, rest, restere, ro, stokka, stoppe, stønna, ta, tova, tåle, underholde, utholde, utstå, vara, vare, vedvare

russisch

выдержать, выдерживать, держать, длить, задерживать, захватывать, конфисковать, ловить, останавливать, поддерживать, потерпеть, пребыть, приостанавливать, продолжать, противостоять, сдерживать, содержать, схватывать, терпеть, удержать, удерживать, улавливать, ухватывать, хватать

schwedisch

anhalt, avstå, behållning, bestå, bli, boning, bostad, dröja, fortsätta, förbli, försörja, hemvist, hålla, kvarstå, livnära, pågå, rast, rest, rester, ro, sacka, stanna, stocka, tova, tveka, tåla, underhålla, understöd, understödja, uppehålla, upprätthålla, uthärda, utstå, vara, vila, vistelse, återstoden, återstå

albanisch

duroj, kap, mbaj, ndaloj, përmbaj, rri, rrëmbej, ruaj

bulgarisch

спирам

weißrussisch

вылічаць, вылічваць, затрымліваць, падтрымліваць, спыняць, стрымліваць, трымаць, утрымліваць, ціснуць

estnisch

jätkuma, jääma

finnisch

asua, elättää, jatkaa, jatkua, jäädä, kannattaa, kantaa, kestää, kokea, kärsiä, napata, ote, pidättää, pitää, pysyttää, pysyä, pyydystää, saalis, siepata, sietää, suvaita, säilyttää, tarttua, tavoittaa, tukahduttaa, tukea, vallata, valloittaa, varata, varjella, viipyä, viivyttää, väittää

griechisch

αντέχω, αρπάζω, διαρκώ, διατηρώ, καθυστερώ, κρατώ, μένω, παραμένω, περιορίζω, πιάνω, σταματώ, συλλαμβάνω, συνεχίζομαι, συνεχίζω, χαλιναγωγώ

kroatisch

držati, ostati, podržavati

ungarisch

eltart, feltartóztatni, fenntart, fenntartani, fog, folyni, kapaszkodik, kibírni, kiállni, megfog, megtart, megtartani, megállítani, tart, tartani, visszatartani

litauisch

būti, laikyti, likti, tęsti

portugiesisch

abastecesse, aferrar, afirmar, agarrar, aguentar, alegar, amparar, apanhar, aparar, apoiar, apreender, aprisionar, asseverar, avançar, capturar, coibir, conservar, continuar, coser, demorar, deter, durar, embargar, espaldar, ficar, guardar, interromper, manter, moderar, padecer, parar, parares, perdurar, permanecer, persistir, prender, prosseguir, quedar, rebentar, reportar, reprimir, resistir, restar, retardar, secundar, segurar, ser, sobrar, sofrer, sossegar, subsistir, suportar, sustentar, ter

rumänisch

captura, opri, prinde

slowenisch

ostati, trajati, ustaviti

slowakisch

vládnuť, zabrániť, zachovať, zostať

ukrainisch

берег, варення, вгамувати, ведмідь, висувати, висунути, витримати, витримувати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, віддайтеся, відпочивати, відпочинок, відпочити, відставання, відставати, відстоювати, відстояти, гальмувати, гамувати, годувати, годуватися, гребля, давка, дамба, держати, джем, дисциплінуйте, додавати, додати, додатковий, дотримуватися, другий, другорядний, живлення, жирирувати, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задній, задушіть, зазнавати, зазнати, залишатися, залишитися, заохотити, заохотьте, заохочувати, запруда, запізнілий, затверджувати, затвердити, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захистити, захиститися, захистіться, захищати, захищатися, захопити, захоплювати, зберегти, зберігати, здержувати, змусити, змусьте, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, межа, містити, міститися, містить, містіть, нагодувати, назад, нести, носити, обмеження, обмежити, обмежувати, опора, оправити, оправляти, охопити, охоплювати, охопіть, пахва, перебування, перенести, переносити, переплести, переплітати, перерва, перестережіть, перешкоджати, перешкодити, плентатися, по-друге, побоюватися, повторний, подавити, подавляти, пожити, покарати, посприяти, придушити, придушувати, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, проживати, прослідкувати, підбадьорити, підбадьорювати, підвищувати, підкріпити, підкріпляти, підпирати, підпора, підпірка, підставка, підтверджувати, підтвердити, підтримайте, підтримати, підтримка, підтримувати, рефрен, родити, розуміти, секунда, слідкувати, слідуйте, спекулянт, спина, спинка, спонсор, сприяти, стимулювати, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, схвалити, схвалювати, тамувати, тримати, триматися, удержати, удержувати, укріпіть, уродити, усвідомте, утверджувати, утвердити, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, харчувати, харчуйтеся, існуйте

polnisch

chwytać, dotrzymywać, dzierżyć, podtrzymywać, powstrzymywać, pozostawać, pozostać, trwać, trzymać, utrzymać, utrzymywać, wytrzymać, wytrzymywać, zatrzymywać