Übersetzungen: hülle

englisch

antimacassar, apron, bedclothes, binder, blanket, cap, cloak, coat, coating, cope, cover, covering, cowl, crust, defence, envelope, fender, glazing, gown, great-coat, greatcoat, guard, housing, integument, jacket, layer, lee, lid, mantle, muff, overcoat, overlay, overlaying, protection, safety, screen, sheath, sheeting, shell, shelter, shield, shroud, shutter, skin, sleeve, slipcover, tableware, tegument, tilt, top, topcoat, visor, wrapper

tschechisch

budka, chránění, clona, deka, hradit, hájení, kabát, kryt, krytina, krytí, kůra, kůrka, nátěr, obal, obhajoba, obrana, obrazovka, obálka, ochrana, omítka, plachta, plátno, plášť, poklice, poklička, poklop, pokrytí, pokrýt, pokrývat, potah, povlak, překlenout, přikrýt, přikrývka, příbor, příklop, přístřešek, přístřeší, skrýt, skrýš, slupka, stínidlo, stínítko, uhradit, ujet, ujít, vrstva, víko, víčko, zahalit, zaklopit, zakrýt, zástěra, záštita, úhrada, úkryt, útočiště, útulek, štít

dänisch

asyl, beskyttelse, bind, dykke, dække, etui, filt, forside, forsvar, frakke, futteral, hylle, hylster, jakke, kappe, kapsel, kippa, konvolut, kuvert, lokke, ly, låg, omslag, perm, rock, skjold, terpe, tæppe, ven, værn

spanisch

abrigo, amparo, broquel, camisa, capa, caparazón, capote, chaqueta, cobertura, costra, cubierta, cubierto, cubrir, defensa, despojo, escudo, forro, frazada, funda, gabán, impermeable, manta, manto, protección, sobre, sobretodo, tapa, tapador

französisch

abri, armure, banne, blindes, bouclier, boîtier, caban, cape, capote, carter, chape, chemise, coiffure, couvercle, couvert, couverture, couvre-lit, couvrir, croûte, cuivrage, cuvette, défense, dépouille, emboîtage, enduit, enveloppant, enveloppe, fourreau, gaine, housse, imperméable, jaquette, manteau, mantelet, pancarte, parasoleil, pardessus, pavillon, pelure, plombage, protection, protège-cahier, protège-parapluie, raglan, revêtement, rotonde, tablier, tunique, tégument, waterproof, écran

italienisch

busta, calotta, cappa, cappotto, coltre, coperchio, coperta, copertina, coperto, coprire, corteccia, difesa, film, fodera, grembiale, grembiule, involucro, mantello, manto, pastrano, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, schermo, scudo, soprabito, tabarro, tutela

norwegisch

beskyttelse, bind, bokbind, dekke, deksel, emballasje, etui, filt, forside, forsvar, frakk, futteral, hylle, hylster, hølje, kalesje, kappa, kappe, kapsel, konvolutt, kuvert, kåpe, lerret, leskur, lokk, ly, mantel, omslag, overtrekk, perm, regnfrakk, rock, skjold, skydd, teppe, tildekking, trekk, ullteppe, vern

russisch

жакет, защита, конверт, корка, крышка, мантия, обертка, обложка, оболочка, одеяло, охрана, пальто, плащ, пододеяльник, прикрытие, сень, сервировка, чехол

schwedisch

beläggning, bind, etui, filt, halster, hylle, hölje, kappa, kapsel, knappe, kuvert, lock, lokko, ly, mantel, omslag, pärm, ridå, rock, skydd, täcka, täcke, ytterrock, överrock

albanisch

mbuloj, pallto, zarf

bulgarisch

защита, одеяло, охрана, покриване, щит

weißrussisch

абалонка, века, вечка, канверт, накрыўка, палiто, паліто, плашч

estnisch

kaas, kaitse, keep, kilp, mantel, ümbrik

finnisch

kaapu, kansi, kansio, kappa, kate, kattaa, katto, kilpi, kirjekuori, kuori, mantteli, peite, suoja, takki, turva, vaippa

griechisch

άμυνα, ασπίδα, καλύπτω, καπάκι, κουβέρτα, μανδύας, παλτό, προστασία, σακάκι, φάκελος

kroatisch

kapak, kaput, koverta, kuverta, ogrtač, pokriti, pokrivač, štit

ungarisch

borítás, boríték, borító, burkolat, fedő, felöltő, huzat, kabát, kosztümkabát, könyvborító, köpeny, köpönyeg, lepel, levélboríték, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, terítő, védelem

litauisch

antklodė, apgintis, apsauga, apsiaustas, dangtis, globa, paltas, priedanga, skydas, viršus, vokas, švarkas

portugiesisch

abrigo, amparo, baqueta, broquel, camisa, campa, capa, capote, casaco, casacão, coberta, cobertor, cobertura, cobrir, colcha, cubista, defensa, defesa, envelope, escudo, invólucro, jaqueta, manta, manto, película, protecção, revestir, sobre, sobretudo, tampa, tapa, tapador, trampa

rumänisch

acoperi, apărare

slowenisch

ovoj, plašč

slowakisch

obálka, plášť, štít

ukrainisch

ведучий, верх, верхній, вершина, випадок, вищий, діло, заголовок, капсула, капсуля, конверт, коробка, кришка, лушпина, мантія, мембрана, нагода, назва, найвищий, оббивка, оболонка, оборона, обшивка, оточіть, пальт, пальта, пальтами, пальтах, пальто, пальтом, пальті, пил-те, плащ, покришка, провідний, скриня, справа, тигель, футляр, чохол, шинель, шпиль

polnisch

koperta, nakrycie, okładka, osłona, pokrowiec, pokrywa, powłoka, przykrycie, przykrywka, płaszcz, wieczko