Übersetzungen: gang

englisch

action, avenue, bearing, behaviour, careless, celerity, chain, circumvention, class, clearance, comportment, continuance, corridor, course, crossing, crotch, current, curriculum, dealing, demeanour, derailleur, device, draft, draught, draw, drive, expedition, faster, fastness, flight, fool-race, footfall, footstep, gait, gear, hall, hallway, head, heading, highway, jogging, journey, lane, locomotion, manner, means, measure, medium, method, mileage, mode, motion, move, movement, outing, over, pace, pad, pas, passage, path, pathname, pathway, procedure, proceeding, process, progress, progressing, prom, promenade, promptitude, promptness, quicker, quickness, race, ramble, rapidity, rate, resource, ride, road, roadway, route, run, sailing, sap, saunter, scamper, scud, scurried, sequence, set-down, shifter, sort, speed, sprint, stalk, step, street, stride, string, stroll, swiftness, tenor, thoroughfare, ticker, tide, track, tract, traffic, trail, tread, trot, tunnel, undermine, vein, velocity, walk, walking, way

tschechisch

akce, aktivita, běh, běhání, cesta, chod, chodba, chodbička, chování, chození, chůze, doprava, dostih, druh, dráha, hbitost, hnutí, jednání, jízda, kolej, koleje, komunikace, konání, koridor, korzo, krok, kroky, kuloár, kurs, linka, metoda, móda, následnost, návrh, obchod, obor, obyčej, opatření, pasáž, plavba, pochod, podkop, pohotovost, pohyb, posloupnost, postoj, postup, posunek, pořadí, proces, procházka, prostředek, prostřední, provoz, prudkost, průběh, průchod, průjezd, průměrný, průtok, přechod, přecházení, přednáška, přelet, převoz, působení, působnost, ruch, rychlost, schod, silnice, sled, spoj, stopa, stupeň, styl, střední, tah, technika, tok, toulka, trasa, trať, typ, ulička, vozovka, vycházka, vystupování, vyučování, výlet, vývoj, zdroj, způsob, způsoby, zákrok, závod, závody, činnost, řada, řízení, žíla

dänisch

adfærd, aktivitet, allé, art, bane, bevægelse, blodåre, drag, facon, fart, forløb, frels, fremgangsmåde, følge, gade, gang, genre, gir, hast, hastighed, holdning, hylle, korridor, kurs, kursus, lap, loppe, maner, manér, meddel, metode, middel, mode, måde, opførsel, prisnotering, procedure, proces, promenade, rate, rejse, renen, runde, rute, råd, rørelse, skridt, slag, slags, spadseretur, spår, steg, trafik, transit, trappe, trin, tur, udflugt, veg, vej, vene, vis, åre

spanisch

ademán, andadura, andares, arbitrio, calle, calzada, cambio, camino, carrera, carretera, carril, celeridad, circulación, clase, conducta, corredor, corrida, corriente, cotización, curso, derrota, desarrollo, dirección, escalón, especie, estilo, expediente, filón, flujo, forma, furia, guisa, itinerario, jugada, locomoción, manera, marcha, moción, moda, modo, movimiento, método, pasada, pasadizo, paseo, pasillo, paso, pisada, presteza, procedimiento, prontitud, rapidez, recorrido, remedio, rumbo, ruta, serie, sistema, son, sucesión, suerte, transcurso, travesía, trayecto, traza, tráfico, tránsito, velocidad, vena, viaje, vía, zancada

französisch

activité, agitation, allure, animation, arrachement, arrière, artère, balade, branle, carrière, chaussée, chemin, circulation, comportement, conduite, corridor, couloir, cours, course, célérité, déclic, démarche, dérailleur, enjambée, erre, errements, espèce, exercice, facture, faits, façon, filon, fonctionnement, genre, geste, giration, guise, intercourse, itinéraire, jeu, locomotion, manière, marche, mode, motion, mouvement, moyen, méthode, nerf, nutation, pagaille, parcours, pas, passage, passée, processus, procédé, promenade, promptitude, rapidité, ressource, rotation, route, régime, réglure, rétrogradation, rétrogression, sape, sorte, sphère, style, succession, suite, série, taux, tenue, tire, ton, tour, tractation, trafic, train, traite, trajet, traversée, trać, trimard, tuyau, va-et-vient, veine, vitesse, voie, vélocité, échappement, écoulement

italienisch

accorgimento, andamento, andatura, attività, atto, binario, cambio, camminata, cammino, carreggiata, categoria, circolazione, comportamento, conduttura, corridoio, corsa, corso, decorso, direzione, fare, foggia, genere, gita, itinerario, maniera, marcia, metodo, mezzo, moda, modalità, modo, mossa, moto, movimento, passeggiata, passeggio, passo, percorso, pista, portamento, procedimento, processo, quotazione, rapidità, risorsa, rotta, scalino, sequenza, serie, sistema, sorta, specie, strada, successione, svolgimento, tenore, traffico, tragitto, transito, velocità, vena, verso, via, viaggio, voga, volata

norwegisch

aktivitet, allé, art, bana, bane, beteende, bevegelse, blodåre, botemiddel, bruksanvisning, drag, dreining, fart, fasong, ferdsel, forløp, fottrinn, fremgangsmåte, fremtreden, fres, følge, gang, geberde, genre, gir, gjenge, gjennomfart, gjennomkjøring, gjennomkjørsel, gærning, hastighet, hurtighet, hylle, kappløp, kappløpning, korridor, kurs, lopp, løp, løpning, manér, meddel, metode, middel, mosjon, mote, måte, omvei, oppførsel, oppstyr, prisnotering, promenade, rate, reise, rekke, renn, ressurs, runde, rute, råd, rørelse, sett, skjeende, skritt, slag, spasertur, spår, steg, strede, sætt, trafikk, transitt, trappetrinn, trinn, tritt, tråkk, tur, utflukt, veg, vei, vene, virksomhet, vis, åre

russisch

бег, быстрота, вена, вид, движение, действие, дорога, езда, жест, забег, колея, коридор, курс, манера, маршрут, метод, неразрывность, образ, переезд, побежка, поведение, последовательность, поступь, походка, пробежка, прогулка, проезд, променад, проход, процесс, путь, скорость, сорт, способ, спуск, стремительность, ступенька, течение, ход, шаг

schwedisch

aktivitet, allé, bana, bane, beteende, blodkärl, drag, fart, fries, förlopp, förlöp, genomfart, genre, gir, gärning, gång, handlande, hastighet, hylle, kapplöpning, korridor, kurs, lopp, löp, löpning, manér, medel, motion, omgång, prisnotering, promenad, renen, råd, rörelse, sett, skeende, skritt, snabbhet, sortera, spår, steg, sträcka, stråt, sätt, tag, trafik, transitt, tur, uppträdande, utväg, verksamhet, vis, väg, växel, åder, åtbörd, åtgärd, överfart

albanisch

hap, mënyrë, rrugë, shpejtësi, varg

bulgarisch

бързина, вена, вид, движение, действие, коридор, курс, маршрут, метод, поведение, походка, проход, път, скорост, шосе

weißrussisch

бег, быстрыня, дарога, калідор, краiна, курс, паходка, плынь, прагулка, скорасць, стопень, хада, ход, хуткасць, шаг, шлях, шпаркасць, шпацыр

estnisch

järjend, kiirus, koridor, käitumine, käitumisviis, kõnnak, liikumine, maantee, meetod, samm, soon, tee, tänav, viis, väljasõit

finnisch

ajo, ajokaista, ajorata, ajotie, askel, askelma, astunta, jakso, jono, joutuisuus, juoksu, kauppa, keino, kilpa, koneisto, kulku, kulkureitti, kulkuväylä, kurssi, kävely, käynti, käyttäytyminen, käytävä, käytös, laatu, laivamatka, laji, laskimo, liike, liikenne, läpikulku, menetelmä, muoti, muoto, nopeus, oppijakso, polku, raide, reitti, sarja, suoni, sävellaji, tapa, tapaluokka, tie, toimenpide, toiminta, tyyli, ura, valtakatu, vauhti, verisuoni

griechisch

αλληλουχία, βάδισμα, βήμα, δίοδος, διάβημα, διάδρομος, διαγωγή, διαδικασία, διαδοχή, διαδρομή, δρόμος, είδος, μέθοδος, μονοπάτι, περίπατος, περπατησιά, σειρά, συμπεριφορά, τάξη, ταχύτητα, τρόπος, φλέβα

kroatisch

brzina, cesta, hod, hodnik, kolnik, korak, metoda, moda, način, običaj, pokret, prolaz, put, trgovanje, trčanje, vena, šetnja

ungarisch

akció, bánásmód, eljárás, folyamat, folyosó, folytatás, forgalom, futam, futás, gyorsaság, húzás, kedvezmény, keréktávolság, közlekedés, lefolyás, lépés, menet, mozdulat, mozgás, mód, módszer, pálya, sebesség, sorozat, séta, tanfolyam, utazási, viselkedésmód, véna, árfolyam, áthaladás, átkelés, átutazás, óra, ösvény, út, útvonal

litauisch

būdas, eiga, eisena, ekskursija, elgesys, elgsena, gatvė, greitis, iškyla, išvyka, judesys, kelias, koridorius, maniera, maršrutas, metodas, metodika, procedūra, procesas, rūšis, tvarka, vena, žingsnis

portugiesisch

actividade, andar, caminho, campino, carril, circulação, comportamento, conduta, corredor, corrida, costume, cotação, cotizariam, curso, escalou, espécie, estilo, estrada, filos, forma, galeria, género, laia, ligeireza, maneira, marcha, moda, modo, movimento, método, passagem, passeio, passo, pasço, paço, pedestre, percurso, pisada, pista, presteza, procedimento, processo, qualidade, rapidez, recorrido, rodovia, rua, senda, sistema, série, transverso, trilho, tráfego, tráfico, veia, velocidade, venda, via

rumänisch

circulaţie, curs, mers, plimbare, înfăţişare

slowenisch

cesta, hitrost, pot, pouk, promet

slowakisch

krok, pohyb, postup, rýchlosť, tok

ukrainisch

бистрота, біг, вестибуль, вихід, ворушити, ворушитися, ворушіння, вхід, вітальня, галерея, готовність, дорога, експедиція, заголовок, зал, заняття, клас, класовий, кнопка, коридор, котирування, крок, крокувати, курс, маршрут, міра, назва, норма, обслуговування, оцінити, оцінювати, плин, поліс, політика, послуга, посування, потужність, приймальня, прийняття, провітрювання, прогулянка, пропорція, простувати, просування, проходження, прохід, прудкість, прямувати, путь, робота, робочий, робітничий, розглядати, розглянути, розцінка, рух, рушення, сервіс, служба, ставка, ступінь, тариф, темп, тенор, течію, течія, трактат, тунель, тунельний, урок, хода, хол, цитата, цитування, ціна, шаг, швидкість, інерція

polnisch

bieg, chód, ciąg, droga, korytarz, krok, kurs, podkop, postępowanie, przebieg, przechadzka, przejazd, przerzutka, prędkość, ruch, sposób, szybkość, tok, wychwyt, żyła