Übersetzungen: führen

englisch

act, administer, aim, alienate, appoint, argue, assert, baffle, bear, behave, betray, carry, carryover, command, conduce, conduct, confirm, control, convex, convey, croon, cue, dab, decree, deduce, defeat, delay, delocalize, demonstrate, derivation, derive, descend, direct, disappoint, disillusion, displace, divert, dominate, drag, drift, drive, enact, enforce, escort, excel, fail, falsify, feed, flit, govern, guide, handle, head, husband, instigate, lay, lead, leads, make, manage, manhandle, manipulate, marshal, micromanage, miss, moot, motor, move, navigate, obtain, ordain, pilot, predominate, prescribe, propagate, prove, provide, pull, purge, reduce, regulate, reign, relocate, remove, run, shift, sough, sprout, stage-manage, steer, submit, superintend, supply, sway, transact, transfer, transmit, transplant, transport, vacate, vindicate, waft, wail, wear, wheel

tschechisch

adresovat, argumentovat, demonstrovat, dirigovat, dokazovat, dokázat, dominovat, dopravit, dopravovat, dosahovat, dovést, hnát, kontrolovat, kormidlovat, kutálet, letět, lhát, manipulovat, manévrovat, mířit, namířit, nasměrovat, nastavit, nařídit, nosit, nést, odložit, odstěhovat, odsunout, odvézt, oklamat, opanovat, ordinovat, otáčet, ovládat, ovládnout, panovat, pilotovat, plodit, plout, podat, podvádět, podvést, pohybovat, pohánět, pojíždět, poručit, poslat, posouvat, posunout, posunovat, projevit, prokazovat, prokázat, provozovat, provádět, provést, prozrazovat, předepsat, předvést, přehodit, překládat, přeložit, přemístit, přemísťovat, přenášet, přenést, přepravovat, přesadit, přesazovat, přestěhovat, přesunout, převládat, převádět, převést, přinést, přivádět, přivést, rodit, rozkazovat, rozkázat, snášet, snést, spravovat, stanovit, stěhovat, svědčit, transferovat, transportovat, ukazovat, ukázat, unést, usměrnit, usměrňovat, ustanovit, velet, vládnout, vodit, vozit, vydržet, vynikat, vyznamenat, vést, vévodit, vézt, zacházet, zacílit, zamířit, zaměřit, zklamat, znázornit, zvládnout, ústit, řídit, šířit

dänisch

administrere, anføre, argumentere, avlede, beherske, beordre, bestyre, betjene, bevise, bort, bære, demonstrere, dirigere, dominere, drive, flytte, forestå, forordne, forvalte, føre, girere, guide, herske, kommandere, køre, lede, navigere, nå, overføre, pilot, påbud, regere, rå, skuffe, stange, stelle, styre, tilføre, transportere, vejlede, verpe, vise

spanisch

acaudillar, administrar, argumentar, asestar, capitanear, cargar, conducir, conducirse, controlar, decretar, defraudar, demostrar, desplazar, dirigir, disponer, dominar, efectuar, encabezar, encaminar, enderezar, enviar, errar, estatuir, estilar, fallar, frustrar, gemir, gobernar, guiar, imperar, indicar, llevar, mandar, manejar, menear, mudarse, navegar, ordenar, orientar, pasar, pilotar, probar, regir, reinar, remar, rodar, sacar, traer, transferir, transportar, trasladar, trasladarse, traspasar

französisch

aboutir, acheminer, administrer, adresser, amener, argumenter, braquer, charrier, commander, commercer, conduire, dialoguer, diriger, dominer, décevoir, décréter, dégourdir, délogement, déloger, démontrer, déménagement, déménager, déplacer, dépointer, désappointer, dévergonder, enlever, gourmander, gouverner, guider, gérer, hotter, indiquer, manier, manutentionner, maîtriser, mener, muter, naviguer, ordonner, orienter, piloter, pointer, porter, primer, promener, prouver, précéder, présider, reporter, rouler, régenter, régir, régner, statuer, surveiller, tenir, transférer, transmigrer, transporter, traînasser, tromper, trôner, visiter, voiturer, véhiculer

italienisch

accompagnamento, amministrare, calzare, comandare, comprovare, condurre, controllare, decretare, deludere, derivare, dimostrare, dirigere, dominare, gestire, governare, guidare, indicare, indirizzare, indossare, maneggiare, menare, muovere, navigare, ordinare, padroneggiare, pilotare, portare, predominare, provare, puntare, recare, reggere, regnare, regolare, rimuovere, riportare, rivolgere, sloggiare, spostare, sterzare, tirare, tradire, trasferire, trasferirsi, traslocare, trasportare, vestire, vetta, vigilare

norwegisch

administrere, anføre, argumentere, avflytta, avlede, beherska, beherske, beordre, bestyre, betjene, bevise, bort, bæra, bære, demonstrere, dirigere, dominere, driva, drive, eie, flytte, forestå, forordna, forordne, forvalta, forvalte, føre, girere, gjennomføre, godtgjøre, guide, handbok, herske, kaura, kjøre, kommandere, kontroll, leda, lede, leie, lots, lotta, navigere, nå, overføre, pilot, påbud, regjere, rikta, rå, råda, skauta, skuffe, stanga, stelle, styra, styre, svikte, tilføre, uoppfordra, veilede, verpe

russisch

властвовать, водить, возить, выведение, вывод, выводить, выводы, господствовать, двигать, доводить, доказывать, заводить, изменять, катать, командовать, наводить, направлять, наталкивать, натаскивать, носить, первенствовать, перемещать, переносить, править, предводительствовать, приводить, проводить, проносить, режиссировать, руководить, рулить, управлять, устремлять, царить, царствовать

schwedisch

administrera, anföra, anförde, anlända, anställa, avflytta, bedriva, befäl, begagna, behärska, beordra, bestyrde, bort, bära, direkt, disponera, dominera, driva, drive, föra, före, förestå, förordna, förordning, försätta, förvalta, girare, guide, handbok, handha, hantera, hänvisa, härska, kontroll, köra, leda, ledare, lede, lots, lotsa, manövrera, navigera, nå, pilot, presidera, påbud, regera, regering, regissera, reglera, rikta, räcka, råda, rådgivare, sköta, stadga, styra, uppfordra, överföra

albanisch

administroj, drejtoj, komandoj, mbaj, provoj, shoqëroj, shpie, sundoj, udhëheq, zhgënjej

weißrussisch

вадзіць, даводзіць, даказваць, дамазваць, даносіць, заводзіць, кіраваць, насiць, панаваць, пераносіць

estnisch

transportima, tõestama, valitsema

finnisch

aikaansaada, hallita, hillitä, hoitaa, johtaa, kantaa, kohdistaa, komentaa, kuljettaa, kyyditä, käskeä, liikuttaa, luovuttaa, muuttaa, navigoida, näyttää, ohjata, opastaa, osoittaa, saattaa, saavuttaa, siirtää, suunnata, tarkastaa, todistaa, tähdätä, vallita, viedä

griechisch

απογοητεύω, αποδεικνύω, βασιλεύω, δεσπόζω, διευθύνω, διοικώ, επικρατώ, επιχειρηματολογώ, καθοδηγώ, κουβαλώ, κυβερνώ, κυριαρχώ, μεταφέρω, οδηγώ, φορώ

kroatisch

nositi, prevariti, upravljati, voditi, voziti

ungarisch

bevezet, elvezetni, hordani, hozni, irányít, irányítani, kalauzolni, kormányozni, költözik, küld, lebonyolít, mutat, odavezetni, rendezni, szállítani, uralkodni, vezet, vezetni, vinni, áthord, átköltözni, átvezet, átvisz, ólom

litauisch

pervežti, skatinti, vadovauti, valdyti, vesti, viešpatauti

portugiesisch

acarretar, acautelar, adiar, administrar, agir, argumentar, assinalar, atingir, calçar, capitanear, carregar, conduzir, conduzisse, controlar, decretar, defraudar, dirigir, dominar, encabeçar, encaminhar, enviar, errar, fiscalizar, gemer, gerir, governar, guiar, imperar, justificar, levar, mandar, manejar, mostrar, navegar, obter, orientar, pilotar, prescrever, provar, reagir, reger, reinar, rodar, transferir, transportar, trazer

rumänisch

duce

slowenisch

nositi, peljati, voziti

ukrainisch

анулювати, анулюйте, аргументуйте, ведмідь, вести, взаємодійте, виправдайте, витримати, витримувати, водити, відхилити, відхиляти, вітер, гасати, давати, демонструвати, демонструйте, доведіть, довести, доводити, доказати, доказувати, дійте, діяти, експлуатувати, завести, заводити, зазнавати, зазнати, запевніть, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, заявіть, кермувати, керувати, керуйте, керівництво, маніпулювати, надавати, надати, направити, направляти, натяк, нести, носити, обговорювати, обстоювати, обґрунтовувати, обґрунтувати, одяг, одягатися, орудувати, панувати, переважати, переважте, перенести, переносити, плавати, плисти, повести, подавати, подати, показувати, постачати, правити, працювати, превалювати, представити, представляти, привезти, привести, приводити, привозити, призвести, призводити, призначати, призначити, принести, принесіть, приносити, провести, проводити, продемонструвати, підкорити, підкоритися, підкоряти, підкорятися, підкоріться, підпирати, підтримайте, підтримати, підтримувати, родити, свинець, свинцева, свинцевий, скеровувати, скерувати, спекулянт, сперечатися, спрямовувати, спрямувати, стверджувати, твердити, управляйте, управляти, управляє, управте, уродити, утверджувати, функціонувати

polnisch

doprowadzać, dowodzić, kierować, naprowadzać, nieść, nosić, oprowadzać, panować, prowadzić, przenosić, przeprowadzać, przewodzić, przodować, reżyserować, sterować, wieźć, wodzić, wozić, wyprowadzać, wyprowadzenie, wyprowadzić, zarządzać, zawodzić