Übersetzungen: erregen

englisch

activate, actuate, aggravate, agitate, agitation, animate, annoy, arousal, arouse, awake, awaken, boost, call, create, develop, discomfort, displease, draw, elation, elicit, energize, engender, evoke, exalt, excitation, excite, excitement, fidget, flurry, fluster, fret, generate, impassion, impel, incense, incite, incitement, induce, inflame, inspire, invoke, irritate, kindle, motivate, occasion, provoke, raise, rouse, run, sharpen, simmer, stimulate, stir, titillation, transport, trigger, turmoil, unfold, whet

tschechisch

agitace, agitovat, budit, buzení, dopalovat, dráždit, dráždění, evokovat, hecovat, jmenovat, míchání, nabádat, navádění, nazvat, nazývat, nepokoj, objevit, odhalit, odhalovat, oduševnit, otravovat, oživit, plodit, pobouření, pobouřit, pobuřovat, pobuřování, pobídnout, podnítit, podněcovat, podněcování, podráždit, podrážděnost, podráždění, pohnout, pohánět, pojmenovat, popohnat, popouzet, popudit, povolat, povzbudit, povzbuzení, probudit, provokovat, přivolat, působit, rodit, rozdráždit, rozproudit, rozpálit, rozruch, rozrušení, rozčilit, rozčilovat, rozčílit, ruch, spouštět, stimulovat, tvořit, volat, vyprovokovat, vyvolat, vyvolávat, vyzvat, vyzývat, vyžadovat, vzbouzet, vzbudit, vzbuzovat, vzruch, vzrušení, vzrušit, zavolat, zmatek, zmítání, znervóznit, znervózňovat, zplodit, způsobit, říkat

dänisch

affekt, anspore, avle, bearbejde, ege, fremkalde, hisse, kalde, opkald, oprøre, pirre, påkalde, ringe, råbe, rørelse, stimulere, telefonere, udfordre, uro, vågne, vække

spanisch

acalorar, agitación, aguzar, alterarse, animar, apasionar, armar, atizar, azuzar, causar, despertar, emocionar, emocionarse, enardecer, encender, engendrar, enojar, espolear, estimular, evocar, exaltación, exaltar, exasperar, excitación, excitar, excitarse, fastidiar, fiebre, hacer, impeler, impulsar, incentivar, incitar, infundir, irritar, irritarse, llamar, mover, ocasionar, originar, producir, provocar, revelar, suscitar

französisch

agacer, aiguillonner, allume, allumer, animer, appeler, aviver, causer, chauffer, déclencher, emmerder, enfièvrement, enflammer, engendrer, exaltation, exalter, excitation, exciter, inciter, inspirer, mouvoir, occasionner, passionner, provoque, provoquer, ranimer, redemander, révolutionner, révéler, solliciter, stimulation, stimuler, susciter, émoustiller, énerver, éveiller, évoquer

italienisch

agitare, aguzzare, animare, arrabbiare, attivare, cagionare, chiamare, concitare, denominare, destare, eccitare, eccitazione, evocare, generare, incentivare, indurre, innervosire, irrequietezza, irritare, ispirare, istigare, provocare, scatenare, stimolare, stuzzicare, suscitare

norwegisch

affekt, animert, anspore, avle, bearbeide, egge, frambringa, fremkalle, het, hisse, kalle, opphisse, opphisselse, pirre, påkalle, rørelse, sinnsbevegelse, spenning, stimulere, uro, utropa, vaken, vakna, vekke

russisch

будить, взбудораживать, взбудоражить, взвинтить, возбудить, возбуждать, возбуждение, вызвать, вызывать, выкликать, горячить, конфузить, нервировать, побуждать, пробуждать, производить, раздражать

schwedisch

affekt, animera, frambringa, förarga, het, irritera, oväsen, reta, rörelse, sinnesrörelse, spänning, stimulera, upphetsning, uppror, uppståndelse, utropa, vaken, vakna

albanisch

frymëzoj, krijoj, ndërsej, ngacmoj, trazoj

bulgarisch

събуждам

weißrussisch

абуджаць, вызываць, выклікаць, заахвочваць, клiкаць, настройванне, падахвочваць, прымушаць, распачынанне, стымуляваць, схіляць, узбуджаць, узбуджэнне, узніманне

estnisch

helistama, äratama

finnisch

aiheuttaa, aikaansaada, elvyttää, havahduttaa, herättää, johtaa, kiihottaa, kutsua, levottomuus, pakottaa, sanoa, usuttaa, yllyttää, ärsyttää

griechisch

αναταραχή, αυξάνω, διεγείρω, εμψυχώνω, ζωντανεύω, προκαλώ, τηλεφωνώ

ungarisch

előhív, előidézni, felidéz, felizgat, felizgatottság, felizgatás, felkelteni, felébreszteni, idegeskedik, idegesít, idegesíteni, izgalom, izgatni, kihív, kihívni, okozni

litauisch

stimuliuoti

portugiesisch

acidar, acirrar, agitação, alvoroço, animar, azular, causar, chamar, clamar, desafiar, despertar, emocionar, encorajar, engendrar, enojar, estimular, evocar, exaltar, exasperar, excitar, impelir, incentivar, incitar, inflamar, instigar, irritar, matizar, motivar, ocasionar, originar, provocar, reavivar, reptar, revelar, suscitar

rumänisch

agitaţie, chema, nelinişte

slowenisch

poklicati

slowakisch

vzrušenie

ukrainisch

агітація, агітувати, агітуйте, бродіння, будити, бурчання, вивести, виводити, видобувати, видобути, визивати, визначати, визначити, визначте, виклик, викликати, викличте, вимагати, вирішити, вирішувати, висилати, вислати, висновувати, виявити, виявляти, виявіть, включати, включити, включіть, ворушити, ворушитися, ворушіння, втягати, втягнути, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відправити, візит, гальванізуйте, генеруйте, глек, грати, гукати, гукнути, деренчання, дзвонити, дзвінок, дратувати, електрифікуйте, емоція, жовч, заворушення, загорітися, загоріться, займатися, закипання, закликати, заохочувати, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, зателефонувати, захоплення, зберіться, збудження, збуджувати, збудити, збудіть, звати, згадати, згадувати, зневажати, зневажити, зіткнення, каламутьте, кипучість, кликати, кільватер, мотив, надокучати, надокучте, надсилати, надіслати, назвати, називати, направити, направляти, напружений, негайний, нести, оборка, образа, обґрунтовувати, оклик, паж, переконати, переконувати, пересилати, переслати, переслідувати, переслідуйте, подзвонити, подразнювати, пожвавтеся, позвати, поклик, покликати, породжувати, породити, порушення, посилати, послати, почуття, пошліть, привезти, привести, приводити, привозити, привід, пригадати, призвати, призивати, принести, принесіть, приносити, прискіпування, прискіпуватися, прислати, причіпка, провокувати, провокуйте, прокидатися, прокинутися, прокиньтеся, пропонувати, просувати, процитувати, проігнорувати, підбурити, підбурювати, підказати, підказка, підказувати, підсильте, піке, розбуджувати, розбудити, роздратовувати, роздратування, роздратувати, роздратуйте, розпалити, розпалювати, розчаровуватися, розчаруватися, рухайте, рухати, рівно, скасовувати, скасувати, скликати, слати, спонука, спонукати, спонукувати, спричинити, спричиняти, спровокувати, створити, створювати, створіть, стимулювання, стимулювати, стимулюйте, стимуляція, сторінка, сутичка, схвилювати, схиляти, телефонувати, терміновий, точно, тривога, утворити, утворювати, хвилювання, хвилювати, цитувати, швидкий, ятріть, ігнорувати

polnisch

denerwować, pobudzać, podniecać, podniecenie, podniecić, roznamiętniać, wywołać, wywoływać, wzbudzać, wzbudzić