Übersetzungen: einschließen

englisch

annotate, assume, beset, besiege, circle, clasp, close, comprehend, comprise, conclave, contain, cover, embay, embody, embrace, encapsulate, encase, encircle, enclose, encompass, enfold, engage, entrench, environ, forge, hold, hue, implicate, imply, include, incorporate, involve, lock, nest, receive, seal, shut, span, squelch, surround, switch

tschechisch

chápat, dohodnout, implikovat, obehnat, obejmout, obemknout, obepnout, obepínat, objímat, obklopit, obklopovat, obklíčit, obsahovat, obstoupit, obsáhnout, obtočit, obíhat, ohradit, oplotit, pochopit, pojmout, porozumět, přechovávat, přepnout, přidružit, přivtělit, rozumět, sevřít, skončit, spojit, svírat, uvěznit, uzavírat, uzavřít, vkládat, vtělit, včlenit, včleňovat, zabudovat, zachycovat, zadržet, zadržovat, zahradit, zahrnout, zahrnovat, zalepit, zamknout, zamykat, zapadat, zaplést, zapnout, zapojit, zapustit, zapínat, zatarasit, zavírat, zavřít, začlenit

dänisch

aflåse, begrine, favne, indeholde, lukke, låse, omfatte, omfavne, omgive, omringe, rumme

spanisch

abarcar, abracar, abrazar, abrazarse, bañar, cegar, cercar, cerrar, ceñir, circundar, clausurar, coger, comprender, concertar, contener, contraer, cubrir, encerrar, envolver, esconder, estrechar, implicar, incluir, incorporar, rodear

französisch

accoler, barrer, boucher, boucler, brancher, ceindre, cercler, cerner, claquemurer, claustrer, clore, cloîtrer, clôturer, comporte, comprend, comprendre, conclure, contenir, contracter, embrasser, encercler, enclaver, enclencher, enclore, encloîtrer, enfermer, engainer, enlacer, enserrer, entourer, environner, fermer, fraiser, impliquer, inclurai, inclure, incorporer, intégrer, parquer, receler, renfermer, succéder, étreindre

italienisch

abbracciare, accludere, argomentare, attorniare, bloccare, capire, chiudere, chiudersi, cingere, circondare, circondarsi, comprendere, concludere, contenere, includere, innestare, intendere, racchiudere, rinchiudere, serrare, sigillare

norwegisch

avlåse, begripe, favne, inkludere, innebære, inneholde, innesluta, inngå, innlemme, lukke, låsa, låse, omfatta, omfatte, omfavne, omgi, omringe, romme, stenge, tiltre

russisch

включать, вмещать, заключать, закрывать, замыкать, запирать, заступать, обводить, облегать, обнимать, ограждать, окружать, охватывать, понимать, смыкать, содержать

schwedisch

avstänga, innehålla, innesluta, låsa, omfatta, omge, omsatte, stänga, tillsluta

albanisch

mbaj, mbyll, përfshij, përmbaj, përqafoj, rreth, rrethoj

weißrussisch

абдымаць, абкружаць, абхапляць, абхопліваць, ахапляць, ахопліваць, закрываць, замыкаць, запіраць, зашчэпліваць, уключаць

estnisch

sisaldama, sulgema

finnisch

aidata, edellyttää, kytkeä, käsittää, lukita, piirittää, saartaa, sisältää, sulkea, tajuta, ymmärtää, ympäristö, ympäröidä, älytä

griechisch

αγκαλιάζω, περιέχω, περικυκλώνω

kroatisch

razumjeti, sadržavati, shvatiti, zaključiti, zatvoriti

ungarisch

bekapcsol, bekapcsolni, bezárkózni, bezárni, elzár, kézszorítás, köt, átfogni, átölel, összekötni

litauisch

turėti

portugiesisch

abarcar, abranger, abrasar, abraçar, cercar, cerrar, circundar, conter, encerrar, envolver, fechar, implicar, incluir, rodear

slowenisch

vklopiti, zaključiti, zapreti

ukrainisch

близький, близько, бокс, вкладати, вкласти, включити, вмикати, вміщати, втілити, втільте, втілювати, вхопити, відкладати, відкласти, відстрочити, відстрочувати, додавати, додати, діапазон, завершення, загорніть, закривати, закрийте, закрити, закриття, замикати, замкніться, запирати, заплющувати, зараховувати, зарахувати, зачинити, зачиняти, збагнути, згинати, зрозуміти, зігнути, клацання, коліна, конфісковувати, конфіскувати, коробка, кошара, кусати, ложа, містити, міститися, містить, містіть, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обвийте, обнімати, обриватися, обіймати, обійміть, огородити, осягти, оточувати, оточіть, охопити, охоплювати, охопіть, пахва, перо, пола, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, проникати, проникнути, проникніть, проходити, підтримайте, підтримати, підтримувати, раунд, розуміти, розуміє, розійдіться, ручка, складати, складка, скласти, скринька, скриня, утримати, утримувати, хапати, хлебтати, ящик, існуйте

polnisch

obejmować, otaczać, włączać, zamykać, zawierać