Übersetzungen: eigen

englisch

adequate, antic, applicable, apposite, appropriate, apt, bizarre, characteristic, correct, corresponding, curious, custom, desirable, droll, eccentric, especial, extravagant, fanciful, fantastic, fantastical, felicitous, freak, freakish, freaky, in-house, incident, individual, inherent, kinky, nondescript, odd, odd-looking, oddly, opportune, outlandish, own, peculiar, peculiarly, personal, proper, proprietary, quaint, quaintly, quirky, quizzical, right, rum, scoreboard, screwy, seemly, singular, specific, uncouth, ungainly, unique, way, wayward, weird, weirdly, whimsical

tschechisch

adekvátní, bizarní, charakteristický, divný, extravagantní, groteskní, individuální, jednotlivý, kuriózní, mimořádný, neobvyklý, neobyčejný, náladový, náležitý, osobitý, osobní, patřičný, personální, podivný, podivín, podivínský, pořádný, prapodivný, pravda, pravý, přesný, přiměřený, příslušný, rozmarný, slušný, směšný, souhlasný, specifický, speciální, správný, svérázný, vhodný, vlastní, vrtošivý, výstřední, výstředník, výstředný, všetečný, zvláštní, zvědavý, žertovný

dänisch

aparte, behørig, besynderlig, egen, egenartet, egentlig, egnet, ejendommelig, ental, korrekt, nysgerrig, passende, personlig, privat, rar, ret, rigtig, særegen, særlig, tilbørlig, underlig, vidunderlig

spanisch

acertado, adecuado, antojadizo, apropiado, barroco, caprichoso, conveniente, correcto, correspondiente, curioso, cómico, debido, decoroso, dejo, derecho, divertido, especial, específico, estrambótico, excéntrico, extraordinario, extravagante, extraño, grotesco, individual, lunático, maniático, oportuno, original, particular, peculiar, personal, privado, propio, raro, ridículo, singular, íntimo

französisch

adéquat, baroque, biscornu, bizarre, capricieux, chimérique, compétent, congru, convenable, cornu, curieux, drôle, décent, détraqué, exact, excentrique, extraordinaire, extravagant, fantasque, farfelu, funambulesque, grotesque, individuel, inexplicable, intime, juste, mangoustanier, original, particulier, personnel, privé, propre, romanesque, saugrenu, singulier, singulièrement, spécial, spécifique, subjectif, topique, utile, vrai, ébouriffant, étrange

italienisch

adatto, adeguato, apposito, bizzarro, buffo, comico, competente, convenevole, conveniente, curioso, decente, decoroso, doveroso, eccentrico, eccezionale, esatto, estroso, giusto, grottesco, individuale, intimo, pazzo, peculiare, peregrino, personale, proprio, retto, singolare, singolo, strambo, strano, straordinario, stravagante

norwegisch

aparte, barokk, behørig, besynderlig, bisarr, egen, egenartet, egentlig, eget, egnet, eiendommelig, eksentrisk, entall, forskrudd, individuell, korrekt, merkelig, merkverdig, nysgjerrig, passende, personlig, privat, rar, rett, riktig, rytt, severdig, snodig, snål, spesifikk, sprø, særartas, særegen, tilbørlig, underlig, vidunderlig

russisch

верный, достопримечательный, капризный, личный, любопытный, особенный, особый, правильный, присущ, присущий, причудливый, своеобразен, своеобразный, свойствен, свойственный, смешной, собствен, собственный, специфический, странный, уместен, уместный, чудаческий, эксцентричный

schwedisch

aparte, behörig, besynnerlig, bisarr, egen, egenartad, egentlig, enskild, märkvärdig, passande, personlig, privat, riktig, rätt, sällsam, särartad, säregen, tillbörlig, tillgripa, underlig, vidunderlig

albanisch

individual, kureshtar

bulgarisch

верен, правилен

weißrussisch

асаблівы, асабісты, дарэчны, свой, слушны, уласны, уласцівы, чисты

estnisch

imelik, kummaline, veider, võimekas, õige

finnisch

erikoinen, groteski, henkilökohtainen, hullunkurinen, irvokas, kummallinen, käypä, merkillinen, oikea, oikukas, oikullinen, oma, omituinen, sopiva, yksilöllinen

griechisch

αλλόκοτος, γραφικός, ενικός, ευπρεπής, ιδιότροπος, κατάλληλος, παράξενος, περίεργος, πρέπων, σωστός

kroatisch

ekscentričan, ispravan, istinit, neobičan, osobni, poseban, primjeren, pristojan, smiješan, zabavan, čudan

ungarisch

abszurd, csavaros, egyes, egyéni, fajlagos, helyes, hóbortos, ildomos, individuális, körhagyó, különc, magán, megfelelő, pontos, saját, sajátos, sajátságos, személyes, személyi, tulajdon, tulajdonképpeni, érdekes, ön

litauisch

ekscentriškas, keistas, smalsus, teisingas, tikras, tikslus, tinkamas

portugiesisch

acertado, apropriado, barroco, bizarro, caprichoso, certo, conveniente, correcto, curioso, cómico, decoroso, desfecho, diferente, divertido, especial, específico, esquisito, estranho, exacto, excepcional, excêntrico, extravagante, grotesco, individual, justo, notável, oportuno, original, particular, peculiar, pessoal, preciso, privado, propano, próprio, raro, singular

rumänisch

bizar, ciudat, potrivit

slowenisch

desno

slowakisch

divný, príslušný

ukrainisch

близький, вбудований, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, внутрішній, відповідний, вірний, вірно, доречний, зовсім, належний, направо, особистий, особливий, особовий, плескати, повністю, поплескати, поплескування, правий, правильний, правильно, право, приватновласницький, пристойний, притаманний, прямий, прямо, підхожий, споріднений, справедливий, справедливо, тотожність, точний, ідентичність, інтимний, істинний, істотний

polnisch

dziwacznie, dziwaczny, osobisty, osobliwie, osobliwy, swoisty, własny, właściwy