Übersetzungen: dicht

englisch

airproof, airtight, avaricious, bushy, churlish, close-fitting, closefisted, closefitting, coherent, cohesive, compact, dense, fisted, grudging, hard-fisted, hermetic, hermetical, illiberal, indiscrete, mean, miserly, niggard, parsimonious, penurious, quickset, scant, scantiest, scanty, scarce, scarcely, scrimp, sealed, shoestring, skimpy, skin-tight, sordid, spar, sparse, stingy, tenacious, thick, thickset, tight, tight-fisted, tight-fitting, viscid, viscous

tschechisch

celistvý, chundelatý, držgrešle, hermetický, houština, hustý, hustě, hutný, koherentní, kompaktní, lakomec, lakomý, lakotný, logický, malicherný, pevný, početný, přiléhavý, silný, skoupý, skrblický, skrblivý, skrblík, soudržný, souvislý, spojitý, spořivý, stlačený, tlustý, tuhý, tupý, těsný, těžkopádný, utažený, vodotěsný, všivý, špinavý

dänisch

gerrig, grisk, knuset, kompakt, nidsk, sig, smålig, sparsom, stram, telt, trang, tyk, tykke, tæret, tæt

spanisch

ajustado, angosto, apretado, avariento, avaro, coherente, compacto, concreto, denso, entallado, escaso, espeso, estrecho, grueso, hermético, mezquino, miserable, parco, piojoso, roñoso, sórdido, tacaño, tupido

französisch

avare, avaricieux, chiche, coercible, cohérent, collant, compact, concret, consistant, coriace, crasseux, dense, dru, fourni, fourré, hermétique, hermétiquement, hirsute, luxuriant, mesquin, parcimonieux, pingre, pouacre, pouilleux, pâteux, serré, suivi, touffu, épais, étanche, étroit

italienisch

aderente, avaro, coerente, compatto, denso, ermetico, fitto, folto, gretto, grosso, parsimonioso, sodo, spesso, stretto, taccagno, tirchio

norwegisch

begjærlig, gjerrig, grisk, knapp, knuslet, kompakt, nidsk, seig, smålig, sniken, snål, sparsom, stram, tett, tettsittende, trang, tykk, tært

russisch

густ, густой, дремучий, жадный, компактен, компактный, наварный, непроницаемый, облегающий, обтянутый, плотен, плотный, скуден, скудный, скуп, скупой, толстый

schwedisch

knapp, knusslet, skålig, sniken, snål, stram, tett, tjock, tranig, tät, åtsittande

weißrussisch

бедны, вузкi, грубы, густы, заняпалы, мізэрны, скупы, убогі, шчыльны

estnisch

paks, tihe

finnisch

ahdas, ahne, ihonmyötäinen, ilmatiivis, itara, kitsas, likainen, paksu, saita, sakea, sankka, säästeliäs, taaja, takkuinen, tiheä, tiukka, tuuhea, yhtenäinen

griechisch

πυκνός, στενός, συμπαγής, τσιγκούνης, φιλάργυρος

kroatisch

tvrdica, škrt

ungarisch

bozontos, busa, feszes, fösvény, hermetikus, hermetikusan, sűrű, testhezálló, vastag, zsugori

litauisch

storas, tankus, tirštas, įtemptas

portugiesisch

ajustado, apertado, avarento, avaro, basto, cena, cerrado, chucho, coerente, compacto, denso, descaso, espesso, frondoso, grosso, hermético, parco, pastoso, paupérrimo, piloso, rochoso, sórdido

rumänisch

zgârcit

slowenisch

skop

slowakisch

hustý, kompaktný, lakomý, tesný

ukrainisch

бархатистий, близький, близько, брутальний, бідний, великодушний, вузький, відсталий, гнучкий, голодний, грубий, густий, густою, густої, густій, добрий, доладний, жадний, жадною, жадної, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, зголоднілий, значити, компактний, кущистий, масивний, масований, мутний, нахил, нахилитися, нахилятися, невеликий, невеликодушний, невисокий, недостатній, неліберальний, нещасний, низький, низько, обережний, обмежений, огрядний, означати, ощадливий, послідовний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, підлий, рясний, рясною, рясної, рясній, середина, середній, скручений, скудний, скупий, скупою, скупої, скупій, слабкий, стрункий, стійкий, схоплення, твердий, тихий, тонкий, убогий, худий, цупкий, щадіння, щедрий, щільний

polnisch

gęsty, kompaktowy, obcisły, skąpy, spoisty, szczelnie, szczelny, zawiesisty