Übersetzungen: brüllen

englisch

bawl, bellow, blare, bray, braying, cry, ejaculate, exclaim, guffaw, hee-haw, heehaw, holler, honk, hoot, howl, low, lowing, moo, rant, roar, scream, shout, shriek, squall, squawk, squeak, whoop, yawp, yell, yowl

tschechisch

burácení, burácet, bučení, bučet, dunět, houkat, hukot, hulákat, hučení, hučet, hýkat, jek, ječení, kvičet, křičet, pištět, pokřikovat, rachot, skučení, skučet, skřípat, troubení, volat, vrzat, vykřiknout, vykřikovat, vytí, výt, vřeštět, vřískat, zakřičet, řev, řičet, řvaní, řvát

dänisch

brus, brøl, brøle, bølg, dån, hyl, rosa, råbe, skrige

spanisch

alarido, aullar, berrear, bramar, bramido, chillar, clamar, exclamar, gritar, mugido, mugir, rebuznar, rugido, rugir, ulular, vocear, vociferar

französisch

barrir, barrissement, beuglement, beugler, brailler, braiment, braire, cacaber, carcailler, chialer, clamer, criailler, crier, exclamer, grondement, gronder, gueuler, huer, hululer, hurlement, hurler, meugler, mugir, mugissement, piailler, piauler, raire, rauquement, rauquer, rugir, rugissement, récrier, tempêter, vociférations, vociférer

italienisch

alzare, boato, esclamare, gridare, muggire, muggito, ragliare, ruggire, ruggito, sbraitare, sgridare, stridere, strillare, ululare, urlare, urlo, vociare

norwegisch

brake, brus, brøl, brøle, bøla, dån, hyl, raut, ropa, rope, skreia, skrika, skrike

russisch

верещать, вопить, восклицать, вскрикивать, выкрикивать, галдеть, кричать, мычание, орать, реветь, рычать, рявкать

schwedisch

brus, bröl, böla, dån, hyl, ropa, ryta, skria, skrika, vrål, vråla

albanisch

bërtas, pëllet, thërras

bulgarisch

рев

weißrussisch

выгукваць, гукаць, зваць, клікаць, падзываць, усклікаць

estnisch

hüüdma, karjuma

finnisch

ammua, hihkua, hoilottaa, karjua, kiljua, kirkua, ulvoa, älähtää

griechisch

βρυχώμαι, γκαρίζω, μουγκρίζω, στριγγλίζω, φωνάζω, ωρύομαι

kroatisch

kričati

ungarisch

bőgni, bőgés, kiabálni, kiáltozni, ordít, ordítani, ordítás, sikoly, üvölt, üvölteni, üvöltés

litauisch

rėkti, šaukti

portugiesisch

alarido, berrar, bradar, bramar, bramido, clamar, exclamar, gritar, mugir, rebuçar, rugido, rugir, ulular, vociferar

slowakisch

kričať

ukrainisch

бум, вигукніть, викликувати, гримати, гриміти, гудіти, гукати, гул, густи, кричати, кухлик, улюлюкання

polnisch

krzyczeć, ryczeć, ryk, wrzeszczeć, wykrzykiwać