Übersetzungen: binden

englisch

amalgamate, annex, associate, bind, binding, blend, bond, bonding, bundle, catenation, cohere, collate, combine, commit, compound, concatenate, confluence, conjoin, connect, couple, dial, embody, endear, fasten, incorporate, interconnect, interlink, interlock, interrelate, join, knot, link, linking, merge, obligate, oblige, pair, pinion, relate, seize, setting, splice, tag, tie, truss, undertake, undertaken, unite, weld

tschechisch

asociovat, družit, kombinovat, ligatura, míchat, mísit, napnout, navázat, oddat, pojit, propojit, pářit, přidat, připojit, připoutat, přivázat, přičlenit, sdružit, sdružovat, semknout, sestavovat, shromáždit, sjednotit, sloučit, složit, slučovat, slít, smíchat, smísit, spojit, spojovat, spojování, spoutat, spřahovat, spřáhnout, stanovení, svazovat, svázat, upevnit, urovnat, usazení, uvázat, vázat, vázání, zahrnovat, zapojit, zauzlit, zavazovat, zavázat, zkombinovat

dänisch

binde, forbinde, forene, knop, knut, knytte, koble, samle, snøre, surre

spanisch

acoplar, acoplarse, adunar, agregar, aliarse, amalgamar, amarrar, anudar, aprisionar, articular, asociar, atar, aunar, casar, coligarse, combinar, comprometer, conectar, confederarse, consolidar, coordinar, corresponder, coser, embragar, empalmar, enchufar, enlazar, fundir, integrar, juntar, juntarse, liar, ligadura, ligar, mezclar, obligar, parear, reunir, soldar, trabar, unificar, unir, vincular

französisch

abuter, accoupler, allier, articuler, assembler, associer, assortir, attacher, avec, bander, bottelage, botteler, brider, combiner, commander, communier, conjoindre, conjuguer, connecter, coupler, cumuler, embrayer, empatter, enchaîner, engager, engerber, englobement, englober, ficeler, fixation, garrotter, gerber, joindre, liage, lier, ligature, ligoter, nouement, nouer, nouure, obliger, raccorder, rattacher, relier, renchaîner, renouer, river, réunir, taponner, unifier, unir, épouser

italienisch

abbinare, accomunare, accoppiare, affezionarsi, aggregare, allacciare, annettere, annodare, associare, attaccare, bendare, collegare, combinare, concatenare, congiungere, connettere, impegnare, impegnarsi, ingranare, legare, legatura, obbligare, obbligarsi, raggiungere, rilegare, riunire, saldare, unificare, unire, unirsi, vincolare

norwegisch

binda, binde, blanda, bunta, foga, forbinde, forene, knop, knut, knyta, knytte, koble, kombinere, sammensatt, snøre, surre

russisch

вязание, вязать, вязка, завязать, завязывать, объединять, обязать, обязывать, плетение, повязать, привязать, пригвоздить, связать, связывать, совмещать, соединять, сопрягать, сопряжение, сочетать, сращивать

schwedisch

anknyta, ansluta, binda, blanda, bunta, fjättra, foga, forbonde, förena, förplikta, hopfoga, knop, knut, knyta, knytte, koppla, obligation, sammanbinda, sammansatt

albanisch

detyroj, lidh

weißrussisch

спалучаць

estnisch

liitma, seostama

finnisch

eheyttää, kahlehtia, kiinnittää, koota, kytkeä, liittää, pakottaa, sitoa

griechisch

δένω, δεσμεύω, συνδέω, συνδυάζω

kroatisch

sastaviti, spojiti, vezati

ungarisch

csatlakozik, csatolni, fűzni, hozzáköt, kapcsol, kapcsolni, kapcsolódik, köt, kötni, megköt, megkötni, összeköt, összekötni

portugiesisch

acoplar, agregar, aliar, alunar, amalgamar, amarrar, atar, combinar, conectar, fundir, juntar, juntares, ligar, lira, misturar, obrigar, reunir, soldar, unificar, unir, vincular

rumänisch

lega, uni

ukrainisch

гуртувати, женитися, жениться, замикати, замкнути, замок, запирати, згуртовувати, згуртувати, зливати, зливатися, злийтеся, злити, злитися, зростити, зрощувати, зрощуватися, кільце, ланка, одружитися, одружуватися, одружіться, оженитися, поєднати, поєднувати, прикуйте, приєднання, складений, складовий, сполучати, сполучення, сполучити, сполучіться, єднати

polnisch

powiązać, przywiązać, wiązanie, wiązać, zawiązać, zobowiązać, związać, związywać, łączyć