Übersetzungen: bescheiden

englisch

coy, coyly, decent, decline, decorous, frugally, humble, humbler, hungry, impecunious, lowly, meagre, modest, modestly, moral, orderly, overrule, pauper, penurious, poky, poor, poorly, recast, refuse, reject, retiring, scanty, sparer, unassertive, unassuming, unobtrusive, unostentatious, unpretentious

tschechisch

bídný, chudák, chuďas, cudný, decentní, lakomý, morální, mravní, nebohý, nemajetný, nesmělý, nešťastný, nuzný, nízký, odepřít, odmítat, odmítnout, odpírat, opatrný, ostýchavý, plachý, pokorný, prostý, prostě, skoupý, skromný, skromně, slušný, stydlivý, ubohý, ubožák, zamítnout, zdrženlivý

dänisch

afslå, afvise, anslå, arm, beskeden, elendig, enkel, fattig, forkaste, jævn, låg, moral, ringe, tilbagevise, ubemidlet, ussel

spanisch

arrojar, comedido, decente, declinar, decoroso, denegar, frugal, honesto, humilde, indigente, llano, mendigo, miserable, modesto, módico, parco, pequeño, pobre, púdico, rechazar, rehusar, sencillo, tímido

französisch

blackbouler, chaste, débouter, décent, effacé, frugal, humble, indigent, mesquin, misérable, modeste, modestement, modique, modiquement, moral, nécessiteux, pauvre, pudique, refuser, sage, sobre, timide

italienisch

bocciare, indigente, misero, modesto, modico, morale, povero, pudico, respingere, ricusare, rifiutare, scarso, semplicemente, timido, umile

norwegisch

anstendig, arm, avslå, avsperre, avvisa, beskjeden, blyg, elendig, enkel, fattig, forkaste, jevn, knapp, låg, moral, nekte, nøysom, påver, ringa, ringe, sjenert, tekkelig, tilbakevise, ubemidlet, undermålig, ussel, vegre

russisch

бедный, благонравный, застенчивый, моральный, незначительный, ничтожный, нищий, нравственный, отбросить, отвергать, отвергнуть, отказывать, откинуть, отшвырнуть, отшить, скромен, скромный, убог, убогий

schwedisch

anspråkslös, arm, avslå, avvisa, beskeden, blygsam, enkel, fattig, förkasta, försmå, knapp, låg, oansenlig, påver, reflektera, ringa, torftig, underkänna, undermålig

weißrussisch

адмауляць, бедны, духоўны, маральны, небарака, няшчасны, скромны, сціплы, убогі

estnisch

alandlik, keelduma, vaene

finnisch

alamainen, evätä, huono, häveliäs, kurja, köyhä, moraalinen, nöyrä, pahainen, parka, säästeliäs, ujo, vaatimaton

griechisch

ηθικός, μετριόφρων, ντροπαλός, φτωχός

kroatisch

moral, skroman, skromno, čedan

ungarisch

erkölcsi, igénytelen, nincstelen, szegény, szegényes, szemérmes, szerény

litauisch

nelaimingas, skurdus, vargšas

portugiesisch

coitado, decente, declinar, decoroso, denegar, desvalido, discreto, humilde, ignoto, indeferir, indigente, infeliz, infortunado, lastimável, modesto, moral, módico, parco, pequeno, pobre, recatado, rechaçar, recusar, tímido, virtuoso

slowenisch

ubog

slowakisch

odmietnuť

ukrainisch

барель, безгрошовий, безталанний, бідний, вбогий, відвертий, домашній, занедбаний, звичайний, здоровий, зрозумілий, зубожілий, каблук, коростявий, лисий, могила, моральний, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, невибагливий, невигадливий, невимогливий, некрасивий, нещасний, ношений, нужденний, обшарпаний, огидний, однокольоровий, очевидний, ощадливий, поважний, покірний, порядний, пристойний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, простий, прямий, рівний, рівнина, серйозний, скромний, соромливий, стриманий, сумний, убогий, худий, цілющий, чесний, ясний

polnisch

obyczajny, odrzucić, skromnie, skromny, ubogi