Übersetzungen: beruhigen

englisch

relax, slacken, unbend, unwind, unwound, hush, calm, quieten, silenced, subside, allay, appease, silence, assuage, becalm, compose, ease, heal, lull, mitigate, moderate, pacify, placate, quiet, reassure, salve, sober, sooth, steady, tranquillize, conciliate, oneself, settle, soothe, assuagement, moderating, sedation

tschechisch

ochabnout, povolit, uvolnit, uklidnit, ukonejšit, utišit, ztichnout, tišit, uchlácholit, nasytit, ukojit, uspokojit, utlumit, mírnit, pacifikovat, uklidňovat, upevnit, upokojit, chlácholit, konejšit, uklidnění, utišení, zmírnění

dänisch

løsne, berolige, dysse, stilne, tyst

spanisch

aflojar, relajar, calmar, abonanzar, acallar, amainar, aquietar, serenar, sosegar, adormecer, apaciguar, aplacar, atemperar, cicatrizar, desalterar, entibiar, mitigar, pacificar, templar, tranquilizar, calmarse, apaciguamiento, pacificación

französisch

décontracter, détendre, relâcher, calmer, calmir, adonner, apaiser, assoupir, assouvir, déchagriner, désénerver, désenvenimer, pacifier, rasséréner, rassurer, tempérer, tranquilliser, désarmer, placage, radoucir, apaisement, pacification

italienisch

allentare, rilassare, acquietare, calmare, placare, abbonacciare, sopire, calmarsi, lenire, pacificare, rassicurare, tranquillizzare, ammansire, pacare

norwegisch

løsne, stilla, tystna, berolige, dysse, lugn, myldra, stilne, blidka, lindra, lunna, tyst

finnisch

höllentää, hiljentää, hillitä, lepyttää

portugiesisch

alojar, calmar, acalmar, amainar, aquietar, serenar, adormecer, aplacar, cicatrizar, consolar, mitigar, pacificar, tranquilizar

polnisch

odprężać, ucichnąć, uciszać, uciszyć, uspokajać, uspokoić, uspokojenie

russisch

заглохнуть, затихнуть, отшуметь, притихнуть, стихнуть, утихнуть, унимать, успокаивать, утихомиривать, умиротворить, успокоить, утихомирить, унять, успокоение

schwedisch

stilla, tystna, lugn, lugna, mildra, blidka, lindra, stillsam, tyst

albanisch

qetësoj

rumänisch

linişti

weißrussisch

заспакойваць, сцішваць, заспакоіць, суняць, суцішыць, сцішыць, уціхамірыць, супакойванне, сцішванне, уціхаміранне

griechisch

κατευνάζω, ανακουφίζω

kroatisch

umiriti

ungarisch

lecsillapítani, megnyugtatni, nyugszik, megnyugszik, nyugodt, nyugtatás

ukrainisch

бальзам, викласти, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, все-таки, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, застелити, зменшити, зменшувати, класти, компонувати, накривати, накрити, нерухомий, оселити, оселитися, оселіться, оселяти, оселятися, погоджувати, погодити, покладати, покласти, положення, положити, постелити, придушіть, примиріть, проте, регулювати, регулюватися, рятувати, складати, скласти, скомпонувати, стелити, стримайте, стримати, стримувати, тихий, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, ще, заспокоїти, втихомирювання, замирення, заспокоєння, заспокоювання, зручність, прибудова