Übersetzungen: befehl

englisch

admonishment, agenda, arrangement, backorder, briefing, caution, cleaning, command, commandment, commendation, commission, dictate, directive, errand, headquarters, imperative, injunction, instruction, introduction, job, law, mandate, manual, mission, neatness, order, ordinance, peace, precept, prescript, recommendation, request, requisition, sequence, statement, statute, taboo, tutorial, warrant, warranting, word, writ

tschechisch

delegace, doporučení, heslo, imperativ, instrukce, instruktáž, klid, mandát, misie, mír, naléhavý, nařízení, pokoj, poselství, posloupnost, poslání, poukázka, poučení, pověření, pořad, pořadí, pořádek, předpis, přikázání, příkaz, rozkaz, rozkazovací, ujednání, upravenost, urovnání, uspořádání, ustanovení, velení, velitelský, velitelství, vyučování, vzdělání, zakázka, zřízení, úloha, úprava, čistota, řád

dänisch

anbefaling, anførsel, anordning, anvisning, befal, befaling, beretning, bud, dagsorden, dekret, forskrift, forslag, fred, instruks, klasse, kloster, kommando, mandat, mission, orden, ordner, ordning, ordre, politikammer, påbud, rang, referents, stange, styre, uddannelse, undervisning, vejledning, ærende

spanisch

apremio, arreglo, bando, claustro, comisión, consigna, convento, decreto, educación, embajada, encarecimiento, encargo, encomienda, enseñanza, instrucción, mandado, mandato, mando, mensaje, misión, orden, ordenanza, precepto, prescripción, recado, recomendación

französisch

arrangement, camp, commandement, commission, consigne, disposition, impératif, injonction, instruction, mandat, message, mission, moinerie, ordonnance, ordre, paix, prescription, prieuré, propreté, recommandation, régime, trappe

italienisch

appalto, armonia, assetto, comando, disposizione, educazione, imperativo, incarico, ingiunzione, istruzione, mandato, missione, ordinanza, ordinazione, ordine, pace, precetto, prescrizione, raccomandazione, vaglia

norwegisch

anbefaling, anførsel, anordning, anvisning, befal, befaling, beskrivning, bud, dagsorden, dekret, forskrift, fred, føreskritt, handledning, instruks, kloster, kommando, mandat, misjon, oppdrag, opplysning, orden, ordentlighet, order, ordning, ordre, politikammer, påbud, reda, referents, stanga, utdanning, veilede, veiledning, ærend, ærende

russisch

веление, закон, инструктаж, инструкция, команда, командование, мандат, миссия, назидание, образование, обучение, объяснение, орден, ордер, памятка, повеление, порядок, предписание, приказ, приказание, рекомендация, уклад

schwedisch

anförande, anvisning, befallning, befäl, beskrivning, bud, dekret, föreskritt, handledning, kloster, kommando, orden, ordentlighet, order, ordning, påbud, reda, referens, rekommendation, stadga, uppmaning, ärende

albanisch

rend

bulgarisch

закон, мандат, образование, орден, предписание, препоръка

weißrussisch

загад, парадак, прадпісанне, распараджэнне, інструкцыя

estnisch

soovitus

finnisch

asetus, imperatiivi, johtosääntö, järjestys, komennus, käskevä, käsky, käskyvalta, lahko, lähetys, määräys, ohjesääntö, opastus, päällikkyys, sanoma, sivistys, suositus, tehtävä, tilaus, valtuus, veljeskunta

griechisch

εντολή

kroatisch

instrukcija, naredba, poruka

ungarisch

ajánlás, előírás, imperativus, instrukció, megbízatás, megbízás, parancs, parancsnokság, parancsoló, rend, sorrend, szerzet, szerzetesrend, utasítás, útmutató

litauisch

edukologija, instrukcija, ordinas, potvarkis, rangas, rekomendacija, rūšis, tvarka, įsakymas

portugiesisch

agenda, arranjo, comando, consigna, disposição, educação, encargo, instrução, instruíeis, mandado, mandato, mando, mensagem, missão, ordem, pedido, recado, recomendariam, recomendação

rumänisch

comandă, ordin

slowenisch

nalog, red

slowakisch

poriadok, príkaz, výučba

ukrainisch

акуратність, брошура, буде, вказівка, давність, диктант, директива, дирекція, дозволений, дозволити, дозволяти, док-доком-поро-докою, заборона, замовлення, заповідь, засіб, здавати, керівництво, книжечка, лад, метод, методика, мусить, наказ, напрям, напрямок, напучення, наряд-замовлення, наслідок, настанова, нехай, облік, обряд, ордер, ордерний, памфлет, положення, порядок, послідовність, правило, призначення, припис, приписання, приписування, регулювання, регулярність, рецепт, розповідь, розпорядження, ряд, специфікація, спосіб, утворення, формування, хай, черговість, інструкція

polnisch

dowództwo, instrukcja, komenda, nakaz, polecenie, porządek, pouczenie, rozkaz, zakon, zlecenie, ład