Übersetzungen: band

englisch

angle, armband, armlet, attachment, band, bar, belt, benchmark, blindfold, bond, brace, brassard, bulk, capacity, chip, coil, combo, compass, comprehension, copula, coronet, fascia, fastening, filler, fillet, fob, frontlet, furlong, gauge, girder, girdle, headband, heel, hinge, hoop, junction, knot, lash, ligament, link, loop, measure, meter, metre, metric, noose, orchestra, pace, patch, range, rank, ravel, ribbon, rim, sash, scrap, sequence, shim, sinew, size, slip, sliver, snag, snip, snippet, standpoint, strand, strap, streak, strip, stripe, sweatband, tape, taping, taws, tendon, thong, thread, tie, tire, togetherness, vinculum, voluble, volume, webbing, wisp, yardstick, zone

tschechisch

kalibr, kapacita, kapela, klička, kousek, kruh, lem, ligatura, mašle, metr, množství, míra, měrka, měření, měřítko, objem, obroučka, obruč, obsah, obvaz, okruh, opasek, opatření, orchestr, pojítko, poutko, pouto, proužek, pruh, pás, pásek, páska, pásmo, přivázat, rozsah, schopnost, spoj, spojení, spona, sponka, stuha, stužka, stěžej, suk, svazek, svitek, svorka, svázat, takt, tloušťka, tlupa, uzel, vaz, vazba, velikost, vázačka, zauzlit, zavázat, způsobilost, závěs, zóna, čelenka, řemen, řemínek, řetěz, šerpa, šlacha, šňůra

dänisch

band, bande, bedte, bind, binde, bog, bånd, bælte, film, forbindelse, forholdsregel, gong, hofteholder, hængsel, kapel, knob, knop, knude, knut, knytte, linning, livrem, lydstyrke, meter, mål, måling, omfang, orkester, rem, remse, ring, sarong, sene, strimmel, symfoniorkester, tøndebånd, votum

spanisch

anudar, arco, aro, banda, bisagra, brazal, cadena, cerco, ceñidor, cinta, cinturón, compás, correa, cuadrilla, cuero, círculo, empalme, enlace, estéreo, faja, lazo, libro, ligadura, ligamento, lista, listón, llanta, lonja, madeja, masa, medición, medida, metro, nudo, orquesta, pedazo, pretina, quicio, retal, tendón, tira, tomo, traba, venda, voltio, volumen, vínculo

französisch

accolure, attache, bandage, bande, bandeau, brassard, brayer, carcan, ceinture, cerceau, cercle, ceste, charnière, chaussons, chaîne, chignon, clique, corde, cordon, couronne, courroie, diadème, démesure, fanfare, ferronnière, fontange, fronde, fronteau, gansette, gond, grosseur, herniaire, horde, intrigue, jante, jarret, jauge, jazz-band, lame, lanière, liaison, lien, ligament, ligature, longe, lopin, mentonnière, mesure, meute, mètre, nouer, orchestre, pagne, passement, pneu, prendre, ramas, retaille, rognure, ruban, sautoir, séquelle, talonnière, tendon, tissu, toise, tourbe, trame, traînée, tétonnière, volume, ébarbure, écharpe, écheveau

italienisch

annodare, banda, battuta, benda, capacità, capienza, cappio, cardine, cerchio, cerchione, cerniera, cinghia, cintola, cintura, collegamento, correggia, fascia, fettuccia, garretto, grossezza, legame, legamento, metro, misura, nastrino, nastro, nocchio, nodo, orchestra, pezzo, pneumatico, proporzione, provvedimento, sciarpa, striscia, tendine, vincolo, volume

norwegisch

band, belte, bendelbånd, bind, bok, bånd, bøyle, dekk, felg, film, fjellkjede, floke, forbindelse, gjeng, gong, hengsel, hofteholder, kapasitet, kapell, knop, knut, knute, kubikkinnhold, linning, lydstyrke, meter, mål, målestokk, måling, måte, omfang, orkester, reim, rem, remsa, ring, samband, sarong, sena, sene, strimla, strimmel, stropp, symfoniorkester, teip, tønnebånd, ugreie, volum

russisch

банда, величина, завязывать, измерение, капелла, кинопленка, киноплёнка, клочок, книга, круг, лента, ленточка, лоскут, масса, мера, мерка, метр, моток, обод, обрезок, обруч, объем, объём, оркестр, отрезок, перемычка, повязка, полоска, пояс, поясок, ремень, свора, связка, связь, сухожилие, тесемка, тесьма, тесёмка, том, узел, шина

schwedisch

armbindel, band, bandage, beläte, bind, bälte, gäng, gördel, knop, knut, linning, meter, mål, mån, mått, orkester, plätt, rem, remsa, rymd, samband, sarong, sena, sene, skärp, slejf, strimla, strimma, strimmel, stropp, stycke, volym

albanisch

lidh, lidhje, metër

bulgarisch

измерване, лента, метър, обем, оркестър, пояс, сухожилие, том

weißrussisch

абруч, аркестр, банда, вузел, мерка, палоска, пояс, стужка, сухажылле

estnisch

abinõu, bänd, kõõlus, maht, meeter, orkester, pael, rehv, riba, rihm, vöö

finnisch

hihna, joukko, juova, jänne, kaista, kaistale, ketju, kirja, kohtuus, koko, kopla, linkki, metri, mitta, nauha, nide, orkesteri, raita, remmi, rengas, sarana, sitoa, soittokunta, solmia, solmu, suuruus, tahti, tilavuus, toimenpide, toimi, vanne, vyö, yhteys

griechisch

δεσμός, ζώνη, κόμβος, μέτρο, ορχήστρα, περιβραχιόνιο, στεφάνι, ταινία, όγκος

kroatisch

količina, krug, metar, orkestar, pojas, uzao, volumen, čvor, žila

ungarisch

abroncs, autógumi, bar, csomó, csomópont, csík, karszalag, kerékpárgumi, keréktalp, köbtartalom, kötet, kötés, mérce, méret, mérték, méter, pántlika, rendjelszalag, szalag, szíj, sáv, térfogat, zenekar, zsanér, zóna, ín, ínszalag, öv

litauisch

diržas, juosta, knyga, mazgas, metras, orkestras, priemonė, sausgyslė, talpa, tomas, vyris

portugiesisch

arco, aro, atar, banda, bando, bonzo, cerco, charneira, cinta, cintura, correia, correias, correra, círculo, dobradiça, empalem, enlace, facção, faixa, fajã, fita, gonzo, laco, laxo, laço, ligadura, ligamento, ligar, lista, livro, maça, medicina, medida, medição, nó, orquestra, talhe, tamanho, tender, tira, tomo, volume, zona

rumänisch

balama, curea, fâşie

slowenisch

pas

slowakisch

bar, meter, páska, stuha, šľacha

ukrainisch

ансамбль, апарат, банда, бандити, бригада, булочка, величина, влаштування, вузол, група, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, діапазон, задзвеніти, заплутаність, зграя, каблучка, керівник, клунок, комір, корсет, кромка, кільце, лідер, мотузка, мірка, обруч, одиниця, оркестр, партія, пасок, пояс, протяжність, пучок, підрозділ, розміщення, смужка, староста, стрічка, ступінь, стьожка, сухожилля, тасьма, угода, улаштування, ускладнення, установка, устрій, шарф, шина

polnisch

kapela, metr, miara, objętość, obręcz, opaska, orkiestra, pasek, pasmo, przepaska, rzemień, skrawek, tasiemka, taśma, wiązadło, więź, wolumen, wstążka, wstęga, węzeł, zawias, zgraja, ścięgno