Übersetzungen: ausstattung

englisch

accessory, apparatus, appliance, arrangement, baby-linen, baggage, caparison, contraption, contrivance, crew, device, empower, endowment, equipment, establishment, excursion, expedition, fitment, fitting, fixture, furnishing, furnishings, gadget, gang, gimmick, hardware, installation, kit, layette, outfit, party, scene, scenery, spree, team, trek, trousseau, turnout, voyage

tschechisch

aparát, cesta, cestování, družstvo, expedice, garnitura, instalace, instalování, jeviště, jízda, mužstvo, náčiní, nářadí, odbavení, oddíl, organizace, parta, plavba, příslušenství, přístroj, scéna, sestava, smír, souprava, stroj, strojek, tažení, ujednání, umístění, urovnání, uspořádání, vybavení, vybavování, vyzbrojování, výprava, výstroj, výstup, výzbroj, zařízení, zájezd, úprava, ústrojí, četa

dänisch

anordning, anstalt, apparat, armering, ekvipering, hold, mandskab, organisering, patrulje, rejse, rustning, scene, sceneri, skueplads, team, tilbehør, tilstelning, tur, udrustning, udstyr

spanisch

acuerdo, aparato, artefacto, bagaje, canastilla, dispositivo, equipamiento, equipo, escena, escenario, excursión, expedición, instalación, organización, viaje

französisch

accommodement, agencement, agrès, aménagement, appareil, arrangement, bazar, campagne, corroi, couvoir, croisade, dispositif, décors, enduit, engin, expédition, garnissage, garniture, gréement, incursion, installation, layette, mettre, organisation, outillage, paquetage, scène, trousseau, voyage, équipe, équipement

italienisch

aggiustamento, apparecchiatura, apparecchio, arredamento, attrezzatura, compagine, congegno, corredo, dispositivo, dotazione, equipaggiamento, equipaggio, impianto, insediamento, installazione, meccanismo, ordigno, ordinamento, organizzazione, palcoscenico, scena, scenata, spedizione, squadra, teatro, viaggio

norwegisch

anlegg, anordning, anstalt, apparat, armering, besetning, ekskursjon, ekspedisjon, ekvipering, ferd, innretning, installasjon, mannskap, organisasjon, polarekspedisjon, reise, rustning, scene, sceneri, stell, tilbehør, tilstelning, tokt, trupp, utrusta, utrustning, utstyr

russisch

группа, команда, набойка, оборудование, оснащение, переоборудование, прибор, приспособление, путешествие, снаряжение, устроение, устройство, экипировка, экспедиция

schwedisch

anläggning, anordning, anstalt, apparat, arbetslag, armering, arrangemang, attiralj, expedition, inredning, sceneri, tillbehör, trupp, täkt, utrusta, utrustning, utstyr

albanisch

skuadër

bulgarisch

експедиция, организация, приспособление, снаряжение, сцена

weißrussisch

абсталяванне, аснашчэнне, група, забеспячэнне, забяспечванне, зборы, майстраванне, прыладжванне, прыстройванне

estnisch

kokkulepe, meeskond, seade, varustus

finnisch

aparaatti, joukkue, koje, laite, laitos, laitteisto, matka, porukka, retkikunta, vaellus, varustus, vehje

griechisch

εγκατάσταση, εξοπλισμός, σκηνή, συσκευή

kroatisch

naprava, plovidba, putovanje, scena, sporazum, uređaj

ungarisch

berendezés, csapat, expedíció, felszerelés, készülék, rendberakás, szerelvény, színtér, vállalkozás

litauisch

brigada, būrys, komanda, organizavimas, prietaisas, įgula, įranga

portugiesisch

aparato, aparelho, artefacto, artificio, brigada, cena, destacamento, equipe, equipo, escolarizo, grupo, lote, mecanismo, pertinhos, turma, viagem, viaje

rumänisch

aparat, aranjament, echipament

slowenisch

ekipa, moštvo, potovanje

ukrainisch

бригада, вбрання, вечір, вечірка, влаштовування, влаштування, встановлення, група, девіз, домовленість, експедиція, емблема, жменя, завод, загін, заняття, збиратися, збори, зборище, зграя, зібрання, клас, класовий, когорта, комплект, конституція, матеріал, меблі, механізм, набор, набір, насадження, низка, обладнання, обмундирування, обстановка, обстановки, організація, оснащення, пакет, пакунок, партійний, партія, пачка, переконання, план, посадити, постачання, прибор, пригорща, прилад, приладдя, пристрій, пушинка, розміщення, рослина, ряд, саджати, садити, серія, серії, система, скупчення, споруда, спорядження, стиль, сторона, структура, схема, табун, тканина, угода, улаштування, упорядження, урок, установка, установлення, устаткування, устрій, форма, юрба, юрбитися, інвентар, інсталяція

polnisch

ekipa, ekwipunek, osprzęt, sceneria, urządzenie, wyposażenie, wyprawa, wyprawka