Übersetzungen: aufnehmen

englisch

assume, derive, gain, jockey, lark, receive, take, photograph, screenshot, diddle, dupe, hoax, impose, kid, quiz, record, upload, tape, draw, entertain, feast, renew, taken, took, undertake, undertaken, undertook, aggrandize, cock, cube, elevate, enhance, hoist, lift, raise, rise, risen, uplift, ascend, boost, exalt, heighten, hitch, jack, mount, ratchet, surge, trice, hold, sleep, borrow, lend, lent, loan, accept, admit, adopt, affiliate, accede, accent, acclaim, admitted, admitting, embrace, engage, presume, presuppose, retain, treat, enrol, register, registration, tropic, compass, detract, plead, tackle, strip, concern, impound, occupy, recline, insertion

tschechisch

brát, chytit, dobýt, dostat, dostávat, najmout, obdržet, odbírat, odnést, odvést, pobírat, převzít, přijímat, přijmout, přistihnout, snímat, uchopit, ujímat, vzít, zabírat, zaujmout, získat, fotografovat, vyfotografovat, oklamat, ošálit, ošidit, ošulit, podvést, nahrát, registrovat, zaregistrovat, zaznamenat, zaznamenávat, nahrávat, hodovat, hostit, nakreslit, podniknout, pohostit, vyvolat, vztyčit, zavázat, budovat, kynout, nadnášet, nakynout, pěstovat, povstání, povýšit, povznést, pozdvihnout, pozvednout, uzvednout, vybudovat, vychovat, vykynout, vypěstovat, vystavět, vytáhnout, vyzvednout, vzbouřit, vzpřímit, zdvihnout, zrušit, zvedat, zvednout, zvýšit, zvyšovat, povznášet, sbírat, sejmout, upravit, vyvýšit, vyzvedávat, držet, mít, obsahovat, podržet, přidržet, udržovat, zachycovat, zadržet, zadržovat, poskytnout, půjčit, půjčovat, zapůjčit, adoptovat, akceptovat, dovolovat, osvojit, připouštět, připustit, uznat, dovolit, najímat, pozdravit, předpokládat, přivítat, souhlasit, uvítat, chápat, obejít, obsáhnout, pochopit, popadnout, rozumět, zajmout, zmenšit, svléci, svlékat, svléknout, zbavit, napadnout, obsadit, obsazovat, obývat, okupovat, opanovat, zabrat, zaměstnat, zaměstnávat, zaneprázdnit, zaujímat

dänisch

få, fjerne, modtage, tage, fotografere, fotografi, indspille, optage, fest, foretage, avle, hæve, løfte, forhøje, lette, resat, stige, bevare, holde, indeholde, låne, antal, godtage, godte, antage, registrere, tinglyse, grape, fratag, dyrke, okkupere

spanisch

aceptar, admitir, agarrar, asumir, cobrar, coger, recibir, tomar, fotografiar, poner, grabar, registrar, abordar, acometer, agasajar, emprender, festejar, levantar, obsequiar, alzar, elevar, enarbolar, levantarse, realzar, subir, alzarse, empinar, encumbrar, izar, mejorar, recoger, prestar, acoger, adoptar, agregarse, ahijar, bienvenida, prender, prohijar, reconocer, afiliar, aprobar, consumir, percibir, suponer, matricular, apañar, quitar, retirar, dedicarse, ocupar, ocuparse, insertar

französisch

assumer, emparer, engamer, engrener, prendre, photographier, duper, empaumer, enlever, enregistrer, engager, entreprendre, festiner, festoyer, fêter, lever, recevoir, soulever, hausser, hisser, relever, surélever, surhausser, dresser, embarrer, exhausser, contenir, tenir, emprunter, prêter, remprunter, accepter, accueillir, adopter, agréer, agréger, acclimater, admettre, hospitaliser, préconcevoir, réceptionner, recueillir, reprendre, supposer, registrer, captiver, comprendre, diminuer, saisir, soustraire, occupe, prend, dépouiller, emporte, moissonner, baguenauder, braconnage, envahir, infatuer, occuper, préoccuper, tatillonner, vaquer, vétiller, insérer

italienisch

assumere, levare, ospitare, pigliare, prendere, ricevere, rimuovere, ritirare, fotografare, incidere, registrare, intraprendere, allevare, alzare, alzarsi, aumentare, elevare, ergere, innalzare, issare, rialzare, sollevare, raccogliere, mantenere, ritenere, tenere, imprestare, mutuare, prestare, accettare, accogliere, adottare, ammettere, concedere, gradire, ipotizzare, presupporre, supporre, varare, immatricolare, capire, sottrarre, denudare, togliere, impegnare, occupare, occuparsi, provvedere, sequestrare

norwegisch

få, fjerne, godta, ta, fotografere, fotografi, fest, foreta, høgtid, forhøye, heise, heve, hissa, løfte, opphøye, resa, lette, reise, stige, stinga, holde, inneholde, romme, låne, anta, forutsette, motta, oppta, godlaga, påta, utse, registrere, tinglyse, gripe, frata, befatta, besette, drive, dyrke, okkupere, sysselsette

russisch

брать, получать, принимать, фотографировать, набирать, преисполнять, наиграть, записывать, скачивать, поднимать, поднять, воздевать, повышать, подносить, подымать, вместить, занимать, одалживать, ссужать, воспринять, принять, соглашать, регистрировать, убавлять, взять, забирать, уносить, помещение

schwedisch

ta, fotografi, inspela, fest, företa, högtid, häva, hissa, löfte, lyfta, resa, höja, stiga, acceptera, adoptera, anamma, anta, antaga, erkänna, godkänna, godta, godtaga, instämma, motta, ponera, uppta, bemöta, erhålla, få, känslighet, mottaga, utse, utvälja, registrera, tinglyse, bemäktiga, fasttaga, behjärta, annektera, frånta, befatta, engagera, handlägga, sysselsätta, syssla

albanisch

marr, pranoj, ngre, huaj

weißrussisch

агортваць, апаноўваць, атрымлiваць, атрымоўваць, ахопліваць, брацца, збіраць, узяць, фатаграфаваць, занатоўваць, дарыць, павышаць, падаваць, паднімаць, падымаць, узнімаць, частаваць, прыймаць, браць, лічыць

estnisch

suhtuma, tõstma, laenama, aktsepteerima

finnisch

ottaa, poistaa, saada, vastaanottaa, valokuvata, kirjata, rekisteröidä, ruveta, yrittää, kasvattaa, kohottaa, korottaa, nostaa, pystyttää, lainata, edellyttää, hyväksyä, omaksua, suostua, kohdella, olettaa, tarttua, täyttää, varata

griechisch

λαμβάνω, παίρνω, φωτογραφίζω, ηχογραφώ, σηκώνω, δανείζομαι, δανείζω, αποδέχομαι, δέχομαι, υιοθετώ, υποθέτω

kroatisch

primiti, skinuti, snimati, poduzeti, ustati, pozajmiti, dopustiti, posvojiti, prihvatiti

ungarisch

venni, szedni, felvenni, elvállal, vállalkozni, felemelni, kiemel, kölcsön, átvesz, befogad, elfogad, elterjed, felvesz, fogad, átvenni, elfogadni, szerződtet, megfogni, megragadni, fogni, elvenni, elvesz, elfoglal, foglal, foglalkozik, foglalni, lefoglalni, tart, beillesztés

litauisch

gauti, sklaidytis

portugiesisch

aceitar, admitir, agarrar, receber, tirar, tomar, topar, fotografar, alistar, gravar, inscrever, registrar, acometer, empreender, levantar, alar, altear, cultivar, elevar, erguer, melhorar, realizar, subir, suspender, criar, educar, empinar, emprestar, prestar, acolher, adoptar, agregares, captar, concordar, conjecturar, recobrir, supor, encher, ocupar, preencher

rumänisch

primi, ridica, accepta, admite, recunoaşte

ukrainisch

брати, витягувати, дійти, досягати, досягнути, досягти, заставати, застати, креслити, малювати, накреслити, намалювати, натягати, натягнути, натягувати, притягати, притягнути, притягти, притягувати, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, скочити, стрибати, стрибнути, стрибок, сягати, сягнути, тяга, тягнути, фотографувати, ввійдіть, ввійти, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, війти, внести, вносити, вступати, вступити, входити, занести, заносити, занотовувати, запис, записати, записувати, зареєструвати, звіт, знак, літопис, марка, мемуари, мітка, ознака, оцінка, платівка, позначати, позначення, позначити, позначка, помічати, поступати, поступити, прикмета, простежити, простежувати, протокол, реєстрація, реєструвати, рекорд, розміщувати, слід, спогади, увійти, увічнити, увічнювати, штамп, брикати, брикатися, вага, важіль, винагорода, виховати, виховувати, вітер, допитливий, завести, заводити, задній, збільшити, збільшить, збільшувати, здіймати, нагорода, підважувати, підвищити, підвищтеся, підвищувати, підглядати, піддивлятися, підіймати, піднесення, піднести, піднімати, підніміть, підніміться, підносити, підсилити, підсилювати, порушувати, посилити, посилювати, приз, прикрасити, прикрашувати, розбухати, розбухнути, тил, зичити, надайте, позичати, позичити, акцептувати, бачити, вважати, визнавати, визнайте, визнати, впускати, дивитися, дивіться, допускати, допустити, доставити, доставляти, доставте, завдавати, завдати, засвоїти, засвоювати, набирати, набрати, набувайте, одержати, одержувати, отримайте, отримати, отримувати, побачити, поставити, постачати, поступатися, пригостити, пригощати, приймати, прийміть, прийняти, припускати, припустити, промовити, промовляти, розважати, розважити, розважте, удочерити, усиновити

polnisch

brać, fotografować, nabierać, nagrać, nagrywać, podejmować, podnieść, podnosić, pomieścić, pożyczać, przyjąć, przyjmować, rejestrować, ujmować, wziąć, zabierać, zajmować, zamieszczenie

slowenisch

fotografirati, priznati, sprejeti