Übersetzungen: auflösung

englisch

decision, resolution, ruling, deciding, decree, determination, resolve, stipulation, leaven, solution, definition, decay, decomposition, disintegration, disposition, dissolution, distribution, naming, planner, putrefaction, rotting, schedule, spread, timetable, dilution, tincture, answer, birth, disentanglement, act, credit, vote

tschechisch

nařízení, odhodlanost, rezoluce, rozhodnutí, rozpuštění, rozřešení, rozsudek, usnesení, determinace, odhodlání, rozhodování, stanovení, určení, výnos, droždí, kvasnice, rozpouštění, roztok, hniloba, hnití, nálada, nevázanost, rozklad, rozloha, rozložení, rozmístění, rozpad, rozvrh, úpadek, uspořádání, zrušení, řešení, rozluštění, jednání

dänisch

afgørelse, beslutning, bestemmelse, dekret, analyse, opløsning, timeplan, løsning, lag, tinktur, fødsel

spanisch

decisión, determinación, fallo, resolución, dictar, acuerdo, disolución, corrupción, descomposición, disociación, disposición, distribución, horario, podredumbre, putrefacción, solución, desenlace

französisch

acte, décision, macrodécision, parti, résolution, sentence, arrêté, délibération, détermination, propos, dissolution, levain, tomber, décomposition, déconfiture, déliquescence, désagrégation, désorganisation, dislocation, disposition, dissociation, horaire, ordonnance, pourriture, dilution, fluidification, lâchage, licenciement, renvoi, solution, colloïde, délayage, eau, liqueur, soluté, accouchement, conclusion, dénouement, résiliation, débrouillement

italienisch

decisione, deliberazione, risoluzione, determinazione, proposito, risolutezza, dissoluzione, lievito, disposizione, orario, scioglimento, soluzione, parto, delibera

norwegisch

beslutning, besluttsomhet, bestemmelse, dekret, kjennelse, utslag, resolusjon, oppløsning, analyse, avgangstider, beliggenhet, tablå, timeplan, løsning, lag, tinktur

russisch

решение, намерение, постановление, резолюция, дрожжи, раствор, раздача, гниение, разложение, расклад, распадение, расписание, распускание, растворение, роспуск, настойка, развязка, расформирование

schwedisch

avgörande, beslut, dekret, utslag, bestämmelse, resolution, analyser, ruttenhet, tablå, upplösning, lag, lösning, solution, tinktur

albanisch

vendim, orar

bulgarisch

решение, декрет, постановление, график

weißrussisch

вырашэнне, пастанова, рашэнне, судебное, рэзалюцыя, гніенне, гніццё, расклад, раскладанне

estnisch

otsus

finnisch

erotuskyky, päätös, ponsi, hapantaikina, hapatus, hiiva, aikataulu, hajoaminen, mätä, mätäneminen, ratkaisu

griechisch

απόφαση, αποφασιστικότητα, διάθεση, διάλυμα, λύση

kroatisch

rezolucija, rješenje

ungarisch

döntés, elhatározás, határozat, rendelet, rendelkezés, feloldás, kovász, oldás, felbontás, bomlás, bontás, eloszlás, feloszlatás, intézkedés, pusztulás, rothadás, szétbomlás, szétesés, megfejtés, oldat, kibogozás

litauisch

sprendimas

portugiesisch

decisão, despacho, julgamento, resolução, revoluciona, depravais, disposição, dissociarias, horário, solução, desenlace, arbítrio

slowakisch

rozhodnutie, riešenie

ukrainisch

адвокат, арбітраж, визначення, винагорода, винахід, вирішення, вирішування, відкриття, врегулювання, залізниця, залізничний, знахідка, консультація, нагорода, нагородження, нагороджувати, нагородити, нарада, обговорення, обміркування, порада, походження, присуджувати, присудити, радник, резолюція, рішення, рішучість, розрахунок, розчин, селище, улагодження, урегулювання, ухвала, постанова, постанову, ухвалу, викривлення, відмежування, гнисти, гнити, гниття, гній, забруднення, злам, знесилення, кахексія, контамінація, корупція, поломка, потерть, програма, розірвання, розклад, розкладання, розпад, розпуск, розривання, розчинення, стіл, структура, таблиця, трухнути

polnisch

decyzja, postanowienie, rezolucja, rozczyn, rozdzielczość, rozkład, rozpuszczenie, roztwór, rozwiązanie, rozwikłanie, uchwała