Übersetzungen: aufhalten

englisch

abide, abode, abstain, abstention, apprehend, arrest, balk, block, cease, cessation, check, clod, contain, control, curb, delay, detain, deter, dwell, forbear, forgo, freeze, halt, hinder, impede, inhibit, inhibition, intercept, keep, lock, moderate, obstruct, pause, prevent, prohibit, refrain, rein, restrain, retain, retard, sojourn, stall, stanch, stay, stem, stop, suspend, withhold, withstand

tschechisch

aretovat, bránit, bydlet, chovat, držet, inhibovat, krotit, meškat, odložit, pobýt, pobývat, podržet, ponechat, potlačit, potlačovat, pozdržet, prodlévat, překážet, přerušení, přerušit, přidržet, setrvat, svírat, sídlit, uchovat, udržovat, uschovat, zablokovat, zachovat, zachovávat, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zahradit, zarazit, zastavení, zastavit, zastavovat, zatknout, zdržet, zůstat, zůstávat, žít

dänisch

anholde, arrestere, beholde, betinge, bevare, blid, blive, bo, boning, bosted, dvæle, forblive, hindre, holde, ophøre, rast, standse, stanse, stoppe

spanisch

abstención, abstenerse, aprehender, arrestar, cohibir, descontinuar, detención, detener, detenerse, enfrenar, estacionar, estancar, estar, frenar, hospedarse, inhibir, mitigar, morar, parar, pararse, permanecer, quedar, quedarse, refrenar, reportar, reprimir, residir, restringir, restriñimiento, retener, suspender, suspensión

französisch

abstenir, abstention, alpaguer, arrêter, bloquer, brider, conserver, contenir, demeurer, descendre, empoigner, endiguer, gîter, inhiber, intercepter, interrompre, loger, mettre, parcourir, paumer, pauser, prend, rester, retarder, retenir, réprimer, résider, stationner, stopper, suspension, séjourner, tenir

italienisch

arginare, arrestare, astenersi, astensione, bloccarsi, conservare, dimorare, fermare, fermarsi, incastrare, inibire, intercettare, interrompere, mantenere, reprimere, restare, rimanere, ritenere, smettere, sospendere, sospensione, sostare, stare, trattenere

norwegisch

anholde, arrestere, avstå, befinne, beholde, betinge, bevare, bli, bo, boning, bosted, dvele, hemme, hindre, holde, innstille, oppholde, pågripe, rast, sinka, stagge, stanse, stokka, stoppa, stoppe, stønna

russisch

арестовать, арестовывать, воздержание, жить, задержать, задерживать, останавливать, остановить, попридержать, пребывать, придержать, приостанавливать, приостановление, сдерживание, сдерживать, удерживать

schwedisch

anhalt, anhålla, anstånd, arrestera, avhålla, avstå, behålla, bibehålla, bo, boning, bostad, fördröja, försena, hejda, hemvist, häkta, rast, röstnedläggelse, sinka, stanna, stocka, stoppa, tveka, uppehålla, vistas, vistelse, återhålla

albanisch

ndaloj, përmbaj, rri

bulgarisch

спирам

weißrussisch

быць, вылічаць, вылічваць, затрымліваць, знаходзіцца, прабываць, спыняць, стрымліваць, утрымліваць

estnisch

hoidumine, jääma, karskus

finnisch

asua, jäädä, katkaista, pidättää, pysyä, tukahduttaa, viivyttää

griechisch

αποχή, καθυστερώ, μένω, περιορίζω, σταματώ, χαλιναγωγώ

kroatisch

boraviti, zadržati

ungarisch

feltartóztatni, időzni, letartóztat, megállítani, szünet, tartózkodni, visszatartani

litauisch

abstinencija, būti, gyventi, likti

portugiesisch

abastecesse, apreender, arrestar, capturar, coibir, demorar, detentor, deter, ficar, habitar, interromper, moderar, morar, parar, parares, permanecer, prender, quedar, reportar, reprimir, residir, restar, retardar, suspender

rumänisch

opri

slowenisch

ostati, stanovati, ustaviti

slowakisch

zabrániť

ukrainisch

арештовувати, баріться, варення, вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, втримувати, відставання, відставати, гальмувати, гамувати, гребля, давка, далі, дамба, держати, джем, дисциплінуйте, додавати, додати, жити, заарештовувати, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, зберегти, зберігати, здержувати, змусити, змусьте, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, межа, мешкайте, мешкати, містити, міститися, містить, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, оправити, оправляти, перебування, перебувати, переплести, переплітати, перешкоджати, перешкодити, плентатися, побоюватися, подавити, подавляти, пожити, покарати, придушити, придушувати, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, проживати, підтримайте, підтримати, підтримувати, рефрен, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, схватити, тамувати, точитись, тримати, триматися, удержати, удержувати, усвідомте, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, хапання, хапати, хапатися, хватати

polnisch

aresztować, powstrzymywać, przebywać, przytrzymać, wstrzymanie, wstrzymywać, zatrzymać, zatrzymywać