Übersetzungen: anweisung

englisch

admonishment, bill, briefing, caution, clue, command, commandment, commendation, commission, counter, cue, dictate, direction, directive, guide, guideline, hand, hint, indicating, indication, indicator, instruction, intimation, introduction, mandate, manual, needle, order, ordinance, point-duly, pointer, recommendation, remittance, statement, suggestion, tip, transfer, transmission, tutorial, word

tschechisch

direktiva, doporučení, heslo, hradlo, hrot, indikace, instrukce, instruktáž, jehla, jehlice, mandát, naznačení, nařízení, nápověda, odevzdání, označení, oznámení, pokyn, posloupnost, poukaz, poukázka, poučení, pověření, pořadí, pořádek, předpis, přenos, přenášení, převod, přikázání, příkaz, rada, rozkaz, směrnice, střelka, transmise, ukazatel, velení, vyhláška, vysílání, vyučování, vzdělání, zakázka, znamení, známka, zpráva, zásilka, údaj, řád, špička

dänisch

anbefaling, anordning, anvisning, befaling, bud, dekret, direktiv, forskrift, forslag, henvisning, instruks, kanyle, klasse, kommando, mandat, nål, orden, ordner, ordning, ordre, postanvisning, påbud, rang, referents, styre, tips, uddannelse, undervisning, vejledning, vink, viser, ærende

spanisch

abonaré, aguja, asomo, comisión, consigna, directiva, directriz, educación, embajada, encarecimiento, encargo, encomienda, enseñanza, indicación, instrucción, mandato, mando, mensaje, orden, precepto, recado, recomendación, saeta, transferencia

französisch

aiguille, assignation, avis, camp, commandement, commission, consigne, directive, gouverne, indication, indice, instruction, jalon, mandat, message, ordre, recommandation, renseignement, rescription, spot, transmission, virement

italienisch

ago, assegno, comando, disposizione, educazione, guglia, indicazione, indizio, istruzione, lancetta, mandato, ordine, puntina, raccomandazione, suggerimento, trasmissione, vaglia

norwegisch

anbefaling, anordning, anvisning, befaling, beskrivning, bud, dekret, direktiv, forskrift, føreskritt, handledning, henvisning, indikasjon, instruks, kommando, mandat, nål, oppdrag, opplysning, orden, order, ordre, postanvisning, påbud, referents, tips, utdanning, veilede, veiledning, vink, viser, ærend, ærende

russisch

веление, директива, инструктаж, инструкция, команда, мандат, назидание, образование, обучение, объяснение, ориентир, памятка, перевод, порядок, приказ, приказание, рекомендация, стрелка, трассировочная, указание

schwedisch

anvisning, befallning, befäl, beskrivning, bud, dekret, föreskritt, handledning, kommando, order, postanvisning, påbud, referens, rekommendation, stadga, tips, transportera, uppmaning, vink, visare, ärende

albanisch

rend

bulgarisch

директива, мандат, образование, орден, препоръка, стрелка, указание

weißrussisch

голка, дырэктыва, загад, зазначанне, называнне, паказванне, перавод, распараджэнне, стрэлка, інструкцыя

estnisch

soovitus

finnisch

ilmoitus, johtosääntö, järjestys, komennus, käsky, käskyvalta, lahko, määräys, ohje, ohjesääntö, opastus, osoitin, päällikkyys, siirto, sivistys, suositus, tilaus, valtuus, veljeskunta

griechisch

ένδειξη, δείκτης, εντολή, νύξη, οδηγία, υπαινιγμός

kroatisch

instrukcija, naredba

ungarisch

ajánlás, célkitűzés, előírás, feltüntetés, instrukció, irányelv, megbízás, mutató, parancs, tipp, utasítás, áttétel, átutalás, útmutató

litauisch

edukologija, instrukcija, ordinas, rangas, rekomendacija, rūšis, tvarka, įsakymas

portugiesisch

agua, arranjo, baeta, comando, consigna, directiva, directriz, disposição, educação, encargo, flecha, indicação, instrução, instruíeis, mandato, mando, ordem, pedido, prescritivo, recomendariam, recomendação

rumänisch

comandă, ordin

slowenisch

red

slowakisch

tip, výučba

ukrainisch

брифінг, брошура, буде, версія, вести, викладення, вказування, вказівка, вказівку, водити, вручати, вручити, директива, дирекція, дозволений, дозволити, дозволяти, жаба, заборона, зазначення, замовлення, заповідь, застереження, застережіть, здавати, знак, керувати, керівництво, книжечка, конверсійний, конверсія, мусить, навчання, надання, наказ, напрям, напрямок, напучення, наряд-замовлення, настанова, натяк, нехай, облік, обряд, ознака, ордер, ордерний, памфлет, перевод, передати, переклад, перенесення, перетворення, повести, подати, позначення, покажчик, показ, показник, положення, правило, привести, призвести, призводити, призначення, провести, проводити, пропозиція, півень, регулювання, розповідь, розпорядження, рука, ручний, свинець, свинцева, свинцевий, синус, специфікація, спрямовувати, спрямувати, спіраль, стріла, стрілка, тлумачення, указівка, указівку, хай, індекс, індикатор, індикація, інструкція, інтерпретація

polnisch

dyrektywa, instrukcja, polecenie, pouczenie, przekaz, rozkaz, wskazówka, wytyczna