Übersetzungen: antreiben

englisch

propel, activate, actuate, animate, arouse, awaken, boost, energize, exalt, excite, impel, incite, inspire, motivate, rouse, stimulate, goad, prod, rush, scamper, spur, coerce, compel, constrain, force, make, necessitate, oblige, sandbag

tschechisch

hnát, pohánět, budit, dráždit, nabádat, oduševnit, oživit, pobídnout, pobouřit, pobuřovat, podněcovat, podnítit, podráždit, pohnout, popohnat, popouzet, povzbudit, rozproudit, stimulovat, vyvolat, vzbuzovat, vzrušit, bodat, pobízet, popohánět, povzbuzovat, urychlit, uspíšit, donucovat, donutit, nutit, překroutit, přimět, přinutit, tísnit, tlačit, vnucovat, vnutit, vynutit, vypáčit, vyžadovat, zavázat, zavazovat, zrychlit

spanisch

propulsar, aguzar, animar, azuzar, despertar, espolear, estimular, excitar, impulsar, incentivar, incitar, provocar, suscitar, apretar, apurar, compeler, empeñar, forzar, necesitar, obligar, precisar, violentar

französisch

propulser, aiguillonner, animer, aviver, exciter, inciter, mouvoir, ranimer, solliciter, stimuler, susciter, brusquer, hâter, astreindre, contraindre, forcer, nécessiter, obliger, presser

italienisch

comandare, agitare, aguzzare, animare, concitare, eccitare, incentivare, istigare, stimolare, stuzzicare, suscitare, spronare, costringere, forzare, obbligare, pigiare, sforzarsi

norwegisch

driva, animert, anspore, egge, pirre, stimulere, hast, hasta, hetsa, ila, skylda, tilskynde, drive, påtvinge, tvinga, tvinge

russisch

нагонять, возбуждать, вызывать, побуждать, погонять, подгонять, понукать, вынуждать, заставлять, обязывать, принуждать

schwedisch

driva, animera, stimulera, brådska, fjäsk, hast, hasta, hetsa, ila, jäkta, skynda, tvinga

polnisch

napędzać, pobudzać, popędzać, zmuszać

dänisch

anspore, ege, oprøre, pirre, stimulere, hast, tilskynde, drive, påtvinge, tvinge

albanisch

frymëzoj, ndërsej, detyroj

bulgarisch

събуждам

weißrussisch

абуджаць, заахвочваць, падахвочваць, прымушаць, стымуляваць, схіляць, узбуджаць, вымушаць, змушаць

finnisch

ärsyttää, elvyttää, havahduttaa, herättää, kiihottaa, pakottaa, usuttaa, yllyttää

griechisch

αυξάνω, διεγείρω, εμψυχώνω, ζωντανεύω, κεντρίζω, υποχρεώνω

litauisch

stimuliuoti

portugiesisch

acirrar, animar, azular, despertar, encorajar, estimular, excitar, impelir, incentivar, incitar, instigar, provocar, reavivar, suscitar, abrigar, constranger, ditar, forçar, impar, impor, necessitar, obrigar

ukrainisch

агітувати, агітуйте, будити, вивести, виводити, визначати, визначити, визначте, викликати, вирішити, вирішувати, висновувати, ворушити, ворушитися, ворушіння, гальванізуйте, дратувати, електрифікуйте, загоріться, займатися, заохочувати, збуджувати, збудити, збудіть, кільватер, мотив, напружений, негайний, нести, обґрунтовувати, переконати, переконувати, переслідувати, переслідуйте, підбурити, підбурювати, підказати, підказка, підказувати, піке, пожвавтеся, привезти, привести, привід, приводити, привозити, принесіть, принести, приносити, провокувати, провокуйте, прокидатися, прокинутися, прокиньтеся, просувати, рівно, розбуджувати, розбудити, роздратувати, розпалити, розпалювати, рухайте, рухати, спонука, спонукати, спонукувати, спровокувати, стимулювати, стимулюйте, схвилювати, схиляти, терміновий, точно, хвилювати, швидкий, зменшити, зменшувати, змусити, змусьте, змушувати, обмежити, обмежувати, перешкоджати, перешкодити, підкорити, підкорювати, підкоряти, погрозіть, понижати, понизити, потрясіть, примусити, примусьте, примушувати, присилувати, розтрощити, силувати, скоротити, скорочувати, спонукайте, стримати, стримувати, трощити

kroatisch

prisiliti

ungarisch

kényszerít, kényszeríteni