Übersetzungen: angemessen

englisch

acceptably, accordingly, adequate, adequately, advisable, appertain, applicable, apposite, appropriate, appropriately, apropos, apt, become, befit, beseeming, conformal, congenial, congruent, convenient, correct, corresponding, correspondingly, decorous, deliberate, desirable, duct, due, duly, eligible, enough, equal, expedient, expediently, fair, felicitous, fit, fitting, fittingly, good, homologous, incident, intentional, opportune, pertinent, pertly, proper, properly, proportionately, propos, purposeful, purposive, relevant, respectively, right, seasonable, seemly, special, suitable, suitably, suited, timely, to, useful, way, well, wilful

tschechisch

adekvátní, dobrý, dobře, hodný, laskavý, milý, notný, náležitý, náležitě, obratný, odpovídající, oprávněný, patřičný, platný, poslušný, pořádný, pořádně, pravda, pravý, pěkný, přesný, přiměřený, přiměřeně, příslušný, relevantní, shodný, slušný, slušně, souhlasný, spravedlivý, správný, trefný, uhlazený, užitečný, velký, vhodný, vhodně, vlastní, výhodný, včasný, vědomý, zdravý, značný, zrovna, záměrný, úmyslný, účelný, čistý, řádný

dänisch

behørig, dygtig, egen, egentlig, egnet, fair, frisk, god, korrekt, nyttig, passende, respektive, ret, retfærdig, rigtig, rimelig, sømmelig, tilbørlig

spanisch

acertado, acomodado, adecuado, aparente, apropiado, calificado, competente, conveniente, correcto, correspondiente, debidamente, debido, decente, decoroso, derecho, expediente, idóneo, intencional, nacido, oportuno, pertinente, propio, tempestivo, útil

französisch

adéquat, analogue, approprié, assortissant, bienséant, bon, compétent, conformément, congru, congruent, congrûment, convenable, convenablement, correspondant, décent, dûment, exact, expédient, intentionnel, intentionnelle, juste, mangoustanier, opportun, particulier, pertinemment, pertinent, propre, raisonnablement, relatif, respectivement, sortable, spécifique, séant, topique, utile, vrai

italienisch

adatto, adeguato, apposito, appropriato, bello, bravo, buono, competente, convenevole, conveniente, corrispondente, decente, decoroso, doveroso, esatto, giovevole, giusto, idoneo, opportuno, proficuo, proprio, relativo, retto, rispettivamente, tempestivo, utile

norwegisch

adekvat, avsiktlig, behørig, bra, egen, egentlig, egnet, frisk, god, høvelig, kledebon, korrekt, lagom, motsvarende, målbevisst, passe, passende, respektive, rett, rettferdig, riktig, rimelig, rytt, snill, sømmelig, tilbørlig

russisch

адекватен, адекватный, благоприятный, верный, малоподходящий, намеренный, подходящий, правильный, присущ, присущий, свойствен, свойственный, соответственный, соответствующий, уместен, уместный

schwedisch

adekvat, avsiktlig, behörig, behörigen, egentlig, lagom, läglig, lämpad, lämplig, passande, respektive, riktig, rätt, skickad, tillbörlig, tillgripa, ändamålsenlig

albanisch

adapt, përkatësisht

bulgarisch

верен, правилен

weißrussisch

адпаведны, дарэчны, наўмысна, падыходзячы, прыдатны, слушны, уласцівы

estnisch

võimekas, õige

finnisch

edullinen, hyödyllinen, keino, kohtuullinen, kunnollisesti, käypä, oikea, pätevä, sopiva, tarkoituksellinen, vastaava

griechisch

δεόντως, επίκαιρος, ευπρεπής, κατάλληλος, πρέπων, σωστός

kroatisch

ispravan, istinit, koristan, odgovarajući, primjeren, pristojan

ungarisch

alkalmas, célszerű, hasonlító, helyes, helyénvaló, ildomos, jó, kellő, kellőképp, megfelelő, megfelelően, pontos, szándékos, találó, tulajdonképpeni

litauisch

teisingas, tikras, tikslus, tinkamas

portugiesisch

acertado, acomodado, aconselhasse, adequado, apropriado, certo, competente, consonante, conveniente, correcto, decente, decoroso, desfecho, exacto, expediente, favorece, idóneo, indicado, intencional, justo, oportuno, pertinente, preciso, profícuo, respectivo, tempestivo, vantajoso, útil

rumänisch

potrivit

slowenisch

desno

slowakisch

príslušný, riadne

ukrainisch

адекватний, бажаний, вбудований, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, внутрішній, відповідний, відповідність, вірний, вірно, гідний, доречний, достатній, збіжний, згідний, здатний, здібний, змішаний, зовсім, кваліфікований, класифікований, навмисний, належний, направо, обдуманий, плескати, повністю, позитивний, поплескати, поплескування, порядний, поінформований, правий, правильний, правильно, право, придатний, припадок, пристойний, притаманний, прямий, прямо, підходити, підходящий, підхожий, рекомендовано, споріднений, справедливий, справедливо, сприятливий, схильний, точний, узгоджений, істинний, істотний

polnisch

adekwatny, celowy, należycie, odpowiedni, odpowiednio, stosownie, stosowny, właściwy