Übersetzungen: anfrage

englisch

application, assignment, chore, claim, demand, enquiry, entreaty, exercise, function, homework, infliction, inquirer, inquiry, instance, interrogation, job, mandate, naming, object, petition, plea, prayer, problem, query, question, request, requesting, requirement, requisition, rush, solicitation, supplication, take-up, task

tschechisch

cíl, dotaz, modlení, modlitba, nárok, objekt, otázka, petice, poptávka, poslání, povinnost, pověření, požadavek, požadovat, požadování, požádat, problém, prosba, práce, přání, reklamace, rekvizice, stížnost, vymáhat, vymáhání, vyslýchání, vyžadovat, úkol, úloha, žaloba, žádost

dänisch

anmodning, attrå, bøn, bønne, efterspørgsel, fordre, fordring, forespørgsel, formål, hensigt, krav, mål, opgave, problem, rift, sak, spørgsmål, ønske

spanisch

cuestión, demanda, deprecación, ejercicio, exigencia, exigir, faena, instancia, interrogación, memorial, oración, pedido, petición, plegaria, pregunta, problema, quehacer, reclamación, recurso, requisito, rezo, ruego, solicitación, solicitud, súplica, tarea

französisch

achalandage, demande, devoir, débit, entreprise, exigence, exiger, instance, interrogation, mission, objectif, placet, postulation, prière, problème, prétention, pétition, question, requête, réclamation, réquisition, sollicitation, supplique, tâche

italienisch

compito, domanda, dovere, esigenza, esigere, funzione, incarico, incombenza, interrogazione, istanza, mansione, missione, necessitare, obiettivo, oggettivo, orazione, petizione, preghiera, pretesa, problema, quesito, questione, requisito, richiesta, traguardo

norwegisch

ansøkning, attrå, begjær, beslagleggelse, bønn, etterspørsel, fordring, forespørsel, formål, forutsetning, krav, mål, oppdrag, oppgave, petisjon, rekvisisjon, rift, sak, spørsmål, søkna, vanskelighet, ønske

russisch

вопрос, востребование, задавание, задание, задача, заявление, инстанция, молитва, предпосылка, просьба, спрашивание, спрос, требование, ходатайство

schwedisch

anfordran, anhållan, anmodan, ansökning, avfordran, begärlighet, behöva, bölja, bönen, efterfrågan, erfordra, fordran, fordring, förfrågan, krav, petition, sak, spörsmål, tarva, uppdrag, uppgift, vädjan, yrkande

albanisch

detyrë, kërkesë, punë, pyetje

bulgarisch

заявление, инстанция, нужда, проблема, работа

weißrussisch

абавязак, заданне, задача, запытанне, папытанне, патрабаванне, пытанне, трэбаванне

estnisch

küsimus, nõudlus, nõudma, palve

finnisch

anomus, asia, kysymys, kysyntä, ongelma, pulma, rukous, tehtävä, vaatia, vaatimus

griechisch

αίτηση, απαιτώ, δουλειά, ερώτημα, ερώτηση, ζήτηση, ικεσία, καθήκον, παράκληση, προσευχή, πρόβλημα

kroatisch

pitanje, problem, zadatak, zahtjev

ungarisch

feladat, fohász, folyamodvány, igénybevétel, kereslet, kérdés, kérelem, kérvény, kérés, lekérdezés, probléma, rendeltetés, tárgy, vállalkozás

litauisch

klausimas, malda, paklausa, prašymas, problema, reikalavimas, uždavinys

portugiesisch

carga, cometido, demanda, empreitada, emprestada, exigir, falena, instancia, interrogação, memorial, missiva, oração, pedido, pergunta, postular, prece, problema, procura, reclamar, requisito, rezo, solicitaria, súplica, tarefa

rumänisch

sarcină

slowenisch

naloga, zahteva

slowakisch

dopyt, dotaz, úloha

ukrainisch

апеляція, благання, вимагання, вимога, вимогу, виписувати, виправдання, випуск, випускати, ворота, відмовка, гол, довідка, допит, завдання, задача, заклик, запит, запитання, заявка, мета, молитва, мусити, мусить, мішень, необхідність, обман, оскарження, передача, питальний, питання, повинен, повинний, позов, попит, праця, претензія, привід, призначення, прицільна, прицільний, проблема, просьба, прохання, прохач, підтримка, рекламація, робота, скарга, ціль

polnisch

popyt, prośba, pytanie, zadanie, zapytanie