Übersetzungen: abreißen

englisch

abort, adumbrate, amuse, annihilate, break, bulldoze, confound, cull, damage, demolish, derange, destroy, destruct, detach, dilapidate, discontinue, dissolve, distract, drew, extinguish, flay, gather, impoverish, intercept, intermit, interrupt, obliterate, outline, pause, pick, pluck, quit, ravage, raze, reprieve, ruffle, rupture, sear, sever, shipwreck, start, stop, storm, strip, surge, suspend, tear, vandalize, wreck

tschechisch

bourat, bořit, demolovat, detašovat, drancovat, hromadit, hubit, lámat, nabrat, nashromáždit, nastínit, natrhat, naznačit, načrtnout, ničit, oddělit, odervat, odloučit, odložit, odlučovat, odpojit, odtrhnout, odvelet, odvrátit, odvést, odřít, odříznout, očesat, pokazit, porušit, poškodit, pošramotit, prolomit, promrhat, prorazit, protrhnout, pustošit, přelomit, přerazit, přerušit, přerušovat, přestat, přestávat, přetrhnout, rozbít, rozdrtit, rozlomit, rozlámat, rozrazit, rozrušit, roztrhnout, roztříštit, rozvrhnout, rušit, rvát, sbírat, sebrat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, skicovat, suspendovat, tahat, trhat, ukázat, utrhnout, vyhladit, vyhlazovat, vyhubit, vypáčit, vyrušit, vyrvat, vyčerpat, vyčlenit, zabavit, zachycovat, zachytit, zadržet, zahubit, zarazit, zastavit, zastavovat, zavěsit, zbořit, zkazit, zlomit, zlámat, zmařit, zničit, zpustošit, zruinovat, zrušit, črtat, škubat

dänisch

beskadige, bryste, brække, ophøre, plukke, rast, ruinere, samle, spolere, standse, stoppe, ødelægge

spanisch

abstraer, aniquilar, anonadar, arrancar, arrasar, arruinar, bosquejar, coger, dejar, demoler, derribar, derrocar, derruir, derrumbar, desgastar, deshacer, desolar, desprender, destacar, destrozar, destruir, distraer, encrespar, esbozar, estropear, fermentar, hervir, interrumpir, quebrar, romper, suspender

französisch

abîmer, annihiler, anéantir, arracher, arrêter, briser, brouillonner, couper, cueillir, dilacérer, discontinuer, déboîter, débâtir, déconcentrer, défaire, dégrader, dégrossir, démanteler, démaçonner, démolir, désemparer, détacher, détruire, dévaster, enlever, esquisser, estamper, forcer, foudroyer, friper, indiquer, intercepter, pressurer, pulvériser, ramasser, rançonner, rapiner, ravager, rompre, ruiner, torpiller, trinquer, ébaucher, égrapper, ôter

italienisch

abbozzare, agitarsi, annichilire, annientare, arrestare, buttare, cogliere, danneggiare, demolire, devastare, diroccare, disfare, distruggere, intercettare, interrompere, profilare, raccogliere, radere, rompere, rovinare, schizzare, sconvolgere, smettere, sospendere, spiccare, staccare, strappare, stroncare, tratteggiare, travolgere

norwegisch

avblåsa, avbryte, brysta, bryte, herje, nedbryte, nedlegge, plukke, rast, ruinere, samle, skjemme, slite, spolere, stoppe, tilintetgjøre, ødelegge

russisch

вешать, зарисовать, износить, истребить, истреблять, набросать, оборвать, обрывать, опоганить, отдирать, отрывать, перервать, прекращать, прервать, прерывать, разрушать, разрушить, расторгать, сдирать, сокрушить, срывать, уничтожить, урвать, урывать

schwedisch

avblåsa, avbyte, avnöta, avplocka, brista, fördärva, förgöra, förinta, nedlägga, plocka, rast, ruinera, slita, spoliera, stanna, tillintetgöra, ödelägga

albanisch

dëmtoj, shkatërroj, thyej

weißrussisch

псаваць, разбурваць, развальваць, уварваць, урываць

estnisch

katkestama, murdma, peatuma

finnisch

alustaa, hahmotella, hävittää, kaavailla, katkaista, keskeyttää, lakata, lopettaa, murtaa, noukkia, pilata, poimia, purkaa, raiskata, taittaa, tuhota, vahingoittaa

griechisch

αποσπώ, εκμηδενίζω, καταστρέφω, σκίζω, σκιαγραφώ, σταματώ

kroatisch

brati, pokvariti, uništiti

ungarisch

elpusztít, elpusztítani, elszakít, könny, leszakít, leszakítani, meglóg, rombolni, tönkretenni

portugiesisch

aniquilar, arruinar, bosquejar, corroer, demolir, desligar, desmoronar, desolar, destacar, destruir, estropear, quebrar, rasgar, romper, subverter, suspender

slowakisch

zničiť

ukrainisch

бити, вивітріться, винищити, винищувати, вирізати, вуздечка, відокремити, відокремлювати, деградуйте, затискач, зламати, зламатися, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, ламати, ламатися, марнувати, нищити, обривати, обриватися, перерва, перервати, переривати, побити, поломка, порушити, порушувати, підмийте, підривати, підірвати, розбивати, розбити, розганяти, розламати, розмагнітьте, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розігнати, розірвати, розірвіть, руйнувати, руйнуйте, руйнуйтеся, скасувати, скоба, скріпка, трощити, урвати, уривати, уступ

polnisch

burzyć, naszkicować, obrywać, odrywać, przerwać, urwać, urywać, zdzierać, zniszczyć, zrywać