Übersetzungen: ablaufen

englisch

bestir, budge, by-pass, bypass, celebrant, celebrate, circulate, circumvent, commemorate, disturb, dry, ebb, elapse, evade, exhaust, expire, feast, handle, hold, inspect, move, mummify, ooze, pass, pine, resound, rush, scud, scurried, shirk, shrine, shrink, shrivel, skim, skirt, solemnize, stir, tackle, tamper, touch, trot, wag

tschechisch

bouřit, celebrovat, chodit, cirkulovat, dojmout, dotyk, hmat, hnout, hýbat, jít, kolovat, kolébat, kývat, minout, mávat, míchat, obcházet, obejít, obíhat, odbýt, oslavit, oslavovat, plynout, podat, pohnout, pohybovat, pohánět, pominout, proběhnout, projednávat, prolisovat, prožít, přecházet, předat, přejít, překračovat, překročit, rozkývat, schnout, schválit, slavit, složit, spotřebovat, strávit, sušit, světit, uplynout, uschnout, usušit, velebit, vrtět, vyschnout, vysušit, zacházet, zamíchat, zapsat, zasáhnout, zemřít, úhoz

dänisch

angå, behandle, berøre, berøring, bevæge, fejre, fest, feste, flytte, forbigå, forløbe, fortære, helligholde, omgå, passere, røre, rørelse, tørke, tørre, vedkomme

spanisch

agotar, arrancar, celebrar, circular, comer, conmemorar, desecar, desenvolverse, eludir, enflaquecer, enjugar, expirar, mover, moverse, oficiar, pasar, prescindir, procesar, recorrer, remover, secar, secarse, tocar, toque, transcurrir, tratar, zarpar

französisch

agiter, bouger, branler, brusquer, brutaliser, chaloir, circuler, consommer, contourner, couler, célébrer, friper, fuir, fêter, mijoter, mouvoir, parcourir, part, partir, passer, refluer, remue, remuer, rudoyer, sabbatin, sanctifier, sécher, tarir, toucher, traiter, traverser, écouler, élimer, éluder, être

italienisch

aggirare, asciugare, celebrare, circolare, correre, decorrere, dimenare, eludere, festeggiare, importare, mescolare, muovere, muoversi, passare, percorrere, scadere, seccare, tastare, toccare, tramontare, trascorrere, ufficiare

norwegisch

angå, avringa, behandla, behandle, bevege, dra, fest, feste, fira, forbigå, forbruka, forbruke, forgås, forløpe, fortære, helligholde, høgtid, kringgå, omgå, passere, rinne, røre, rørelse, skri, tørke, vedkomme

russisch

высыхать, двигать, иссякать, истекать, обегать, обходить, отмечать, отплывать, перебегать, праздновать, пробегать, происходить, проплывать, просыхать, проходить, сдвигать, сохнуть, сушить, трогать, уплывать

schwedisch

angå, avnöta, avringa, behandla, dra, fest, fira, fortare, förbruka, förfara, förflyta, förgås, förlöpa, handskas, högtid, kringgå, nöta, omså, rörelse, torka

albanisch

lëviz

weißrussisch

абганяць, абмінаць, абыходзіць, ашукваць, вынікаць, высыхаць, выходзіць, пхаць, соваць, сохнуць, соўгаць, цягнуць, штурхаць

estnisch

mööduma

finnisch

hievahtaa, hämmentää, juhlia, kajota, koskea, kosketus, kuivua, liikuttaa, ylistää

griechisch

αγγίζω, κινούμαι, κυκλοφορώ, σαλεύω, υποχωρώ

kroatisch

micati

ungarisch

boldogulni, elfolyni, elhasznál, elúszni, körüljárni, körülmenni, lefolyni, megmozgat, mozdítani, szikkadni, száradni, ünnepel

litauisch

judinti, judėti

portugiesisch

abalar, agiotar, agitar, celebrar, circular, comemorar, comover, emocionar, enxugar, expirar, festejar, iludir, menear, mexer, mover, mudar, obviar, oficiar, passar, processar, recorrer, remover, secar, secares, solenizar, tocar, toque, vacilar

slowenisch

posušiti

ukrainisch

визначати, визначити, визначте, виникніть, вирішити, висихати, висохлий, висохніть, ворушити, ворушитися, ворушіння, віяти, двигати, дмухати, дмухнути, дути, закінчитися, закінчуватися, закінчіться, заохочувати, збуджувати, збудити, кінчатися, кінчитися, минати, минути, носити, обминіть, обходити, обійти, одяг, одягатися, оминати, оточіть, подути, посувати, пройти, проколювати, пронизати, пронизувати, проникати, проникнути, проникніть, просочіться, просувати, проходити, рухайте, рухати, сохнути, стимулювати, стусан, схиляти, удар, уникати, уникнути

polnisch

obchodzić, obejść, obiegać, odpływać, przebiegać, przemijać, ruszać, schnąć, upływać, wysychać, zużyć