Übersetzungen: abkommen

englisch

abandon, abort, acceptance, accommodation, accord, accordance, acquiescence, adjustment, agreement, alignment, apparatus, appliance, approval, arrangement, array, assent, assenting, avert, bargain, bargaining, bet, bilateral, brood, cease, child, chord, circuit, coherence, coherency, coincidence, communication, compatibility, complex, compliance, compromise, concert, concord, concordance, concurrence, concurrency, configuration, conformance, conformity, congruence, congruity, connivance, consensus, consent, consistence, consistency, consonance, contract, contraption, contrivance, convention, correspondence, covenant, deal, desist, device, dialogue, disallow, discard, dismiss, dispensation, engagement, entente, equipment, establishment, fitting, fixture, furnishing, gadget, gimmick, go-ahead, harmony, indenture, installation, issue, keeping, layout, make-up, makeup, negotiation, network, offspring, okay, oneness, orderliness, ordination, overrule, pact, permission, posterity, progeny, protection, quit, rapport, recede, reconcilement, reconciliation, regularization, relegate, relinquish, remove, selling, sequencing, settlement, setup, stipulation, sympathy, system, treaty, trimming, understanding, unison, waive, wean, willingness

tschechisch

akord, aparát, aprobace, couvat, dohoda, dojednání, dopisování, dorozumění, dovolení, instalace, instalování, kompatibilita, kompozice, kompromis, konfigurace, kontrakt, konvence, končit, narovnání, nařízení, nechat, odmítnout, odstavit, odsunout, opatření, opouštět, opustit, organizace, pakt, potomci, potomstvo, povolení, pořádek, přestat, přestávat, přiměřenost, přivolení, přizpůsobení, přístroj, rozmluva, rozmístění, schválení, seskupení, sestava, shoda, shodnost, skončit, slučitelnost, smlouva, smír, snášenlivost, souhlas, soulad, soustava, souznění, souzvuk, spojení, stroj, strojek, struktura, svolení, svornost, systém, transakce, ujednání, ukončit, umístění, upravenost, upravení, upustit, urovnání, uspořádání, ustanovení, ustat, uznání, vybavení, vyrovnání, vyřízení, vzdalovat, vzdát, zanechat, zastavit, zařízení, zvrátit, úmluva, úprava, ústrojí, ústupek, útvar, řazení, řád

dänisch

aftale, akkord, analogi, anordning, anslag, anstalt, apparat, beting, bifald, enighed, fjerne, forsømme, godkendelse, harmoni, indbo, ja, klasse, kontrakt, medgivende, net, ophøre, orden, organisering, overenskomst, overensstemmelse, rang, samklang, samtykke, system, tilslutning, tilstelning, traktat

spanisch

abandonar, acomodación, acorde, acuerdo, alejar, aparato, apartar, apartarse, aprobación, armonía, arredrar, arreglo, artefacto, asenso, asentimiento, avenencia, capitulación, composición, compostura, compromiso, concierto, concordancia, concordia, conforme, conformidad, conjurar, consenso, consentimiento, consorcio, contrata, contrato, convención, conveniencia, convenio, correspondencia, descendencia, desistir, disposición, dispositivo, divergir, instalación, ordenación, organización, pacto, posteridad, postura, renunciar, sistema, tratado

französisch

abandonner, abouchement, accommodement, accord, acquiescement, adhésion, agencement, agréage, ajustement, alliance, aménagement, appareil, approbation, arrangement, assentiment, avoir, capitulation, cartel, cesser, compatibilité, composition, compromis, concert, conciliation, concordance, concordat, concorde, configuration, conformation, conformité, consensus, consentement, consonance, contexture, contrat, convenance, convention, convergence, correspondance, couvoir, descendance, dispositif, disposition, engin, entendu, entente, esprit, forfait, groupement, géniture, génération, harmonie, homologie, installation, instrument, intelligence, lignée, maintien, négliger, ordonnance, ordre, organisation, pacte, paix, postérité, progéniture, rangement, reculer, renoncer, règlement, régularisation, s, stipulation, stratification, structure, système, tenue, texture, tope, traité, transaction, unisson, écarter, écrit, éloigner

italienisch

abbandonare, accomodamento, accordo, aggiustamento, ammissione, apparato, apparecchio, appartarsi, approvazione, armonia, assenso, beneplacito, benestare, cessare, circuito, compromesso, concordanza, concordia, configurazione, congegno, consenso, contratto, convenzione, corrispondenza, deporre, discendenza, dispositivo, disposizione, distaccare, finire, impianto, indietreggiare, insediamento, installazione, intesa, meccanismo, ordigno, ordinamento, ordine, organizzazione, patto, prole, promessa, sistema, sistemazione, smettere, stirpe, tralasciare, trattato, unisono

norwegisch

akkord, analogi, anlegg, anordning, anslag, anstalt, apparat, avfattning, avkom, avtal, avtale, beting, enighet, fjerne, forlate, forlik, forsømme, godkjenning, harmoni, innretning, installasjon, ja, koherens, kompromiss, kontrakt, konvensjon, medgivande, oppgi, oppgjør, organisasjon, overenskomst, overensstemmelse, pakt, samklang, sammensetning, samsvar, samtykke, sluta, stell, system, tilslutning, tilstelning, traktat, utelate

russisch

аккорд, договор, договоренность, договорённость, компромисс, конвенция, консенсус, контракт, лад, ладно, оборудование, одобрение, отдалять, очертание, пакт, подряд, потомство, прекратить, прибор, приспособление, сделка, сдельщина, согласие, согласованность, соглашение, соответствие, съезд, уговор, устроение, устройство

schwedisch

ackord, analogi, anläggning, anordning, anslag, anstalt, apparat, arrangemang, avfattning, avkom, avtal, beting, efterkommande, enlighet, fördrag, harmoni, inredning, koherens, kontrakt, medgivande, pakt, samförstånd, samklang, samtycke, sluta, stadga, sträng, sämja, överenskommelse, överge

albanisch

kontratë, marrëveshje, pranoj

bulgarisch

договор, конвенция, одобрение, организация, потомство, приспособление, сделка, система, строй

weißrussisch

абсталяванне, адпаведнік, акорд, дагавор, згода, здзелка, канвенцыя, майстраванне, пагадненне, прыладжванне, прыстройванне, узгодненасць, умова

estnisch

akord, heakskiit, kokkulepe, kooskõla, leping, seade, süsteem, üksmeel

finnisch

aparaatti, asu, eheys, harmonia, hyväksyminen, jälkeläiset, järjestelmä, järjestys, jättää, kauppa, kirjeenvaihto, koje, kompromissi, laite, laitos, luopua, lupa, muodostelma, määräys, sointu, sopimus, sopimuskirja, sopu, sovinto, suostumus, urakka, vehje

griechisch

έγκριση, αλληλογραφία, διάταξη, διαρρύθμιση, εγκατάσταση, εγκαταλείπω, ομοφωνία, ομόνοια, συγκατάθεση, συγχορδία, συμβιβασμός, συμβόλαιο, συμφωνία, συναίνεση, συνθήκη, συσκευή, σύμβαση, σύμφωνο, σύστημα

kroatisch

akord, naprava, potomstvo, pristanak, red, sklad, sloga, sporazum, suglasnost, ugovor, uređaj

ungarisch

abbahagy, akkord, alakzat, beleegyezés, berendezés, egyetértés, egyezmény, egyezség, egyezés, elsimítás, felosztás, harmónia, hasonlóság, helyeslés, kiegyezés, kompromisszum, készülék, levelezés, megegyezés, megállapodás, rendberakás, rendszer, szerződés, utókor, ívhúr, összhang

litauisch

akordas, darnumas, harmonija, kontraktas, organizavimas, paktas, prietaisas, rangas, rūšis, santarvė, sistema, susitarimas, sutartis, tinklas, tvarka

portugiesisch

abandonar, acorde, acordo, acurado, ajuste, alegar, aparato, aparelho, apartar, aprovação, arménia, arranjo, artefacto, artificio, beneplácito, cessar, compostura, compromisso, conforme, conformidade, congruência, consenso, consentimento, consonância, contrata, contrato, convenciona, convenção, coordenaria, correspondência, descendência, desistir, disposição, harmonia, mecanismo, pacto, pastar, postura, renunciar, resignar, sistema, transacciono, tratado

rumänisch

acord, aparat, aranjament, înţelegere

slowakisch

akord, dohoda, potomstvo, systém, súhlas, súlad, usporiadanie

ukrainisch

адекватність, акорд, акордний, антрепренерство, апробація, бізнес, бізнесовий, вантажівка, вбрання, ведення, влаштовування, влаштування, врегулювання, встановлення, відповідник, відповідність, гармонія, гендель, генерація, девіз, делікатес, дзвонити, дзвін, договір, дозвіл, домовленість, достатність, діло, діловий, еквівалент, емблема, житло, завод, застереження, збори, збіг, згода, згоду, злагода, злагоду, зумовлювання, когерентність, композиція, комісійний, конвенційний, конвенція, конгруентність, консенсус, конституція, контракт, контроль, кореспонденція, кредит, кількість, листування, логічність, матеріал, меблі, механізм, насадження, нащадок, обладнання, обстановка, обстановки, обумовлювання, одноманітність, операція, організація, особливість, пакт, паритет, план, погодження, погодженість, позика, покоління, порозуміння, посадити, послідовність, постачання, постійність, потомство, правда, прибор, прилад, приладдя, приміщення, пристосування, пристрій, притулок, підприємливість, підприємство, підрядний, розквартирування, розміщення, розуміння, рослина, рівність, рід, саджати, садити, система, склад, союз, споруда, справа, співзвуччя, спілка, спільність, стиль, структура, струна, сумісність, схвалення, схема, твір, тканина, товарообмін, угода, угоду, узгодженість, улаштування, унісон, упорядження, установка, установлення, устаткування, устрій, форма, єднання, єдність, інвентар, інсталяція, істина

polnisch

akord, konwencja, oddalać, porozumienie, potomstwo, ugoda, układ, umowa, uporządkowanie, urządzenie, ułożenie, zaniechać, zgoda, zgodność