Übersetzungen: abbruch

englisch

breakage, demolition, chip, fragment, shrapnel, sliver, splint, splinter, cessation, cut-off, discontinuance, discontinuation, interrupt, interruption, rupture, stoppage, damage, detriment, disadvantage, disservice, harm, harming, injury, mischief, pity, prejudice, shame, wish, wrong, wrongs, disparagement, dent, abort, breach, breakdown, sever, annihilation, blight, decrepitude, defeat, desolation, destruction, devastation, disrepair, havoc, ravage, smash, break, fracture

tschechisch

bourání, demolice, ničení, stržení, odštěpek, štěpina, střep, střepina, tříska, úlomek, úryvek, zlomek, prasknutí, přerušení, přetržení, průlom, zlomení, křivda, neplecha, neprospěch, nespravedlnost, nevýhoda, škoda, újma, urážka, zranění, ztráta, zbourání, zničení, nedodržení, porušení, roztržení, zrušení, destrukce, devastace, rozpad, sešlost, spoušť, vyhlazení, záhuba, zánik, zboření, zhouba, zkáza, zmaření, zpustošení, lom, přelomení, rozbití, trhlina, zlom, zlomenina

spanisch

demolición, astilla, casco, fracción, fragmento, interrupción, ruptura, derribo, desmontaje, avería, daľo, daño, detrimento, entuerto, estrago, injuria, lástima, mal, perjuicio, deterioro, destrucción, rompimiento, aniquilación, anonadamiento, desgaste, destrozo, devastación, gasto, ruina, fractura, quebradura, rotura

französisch

démantèlement, démolition, effervescence, écharde, éclat, fragment, souillé, tronçon, discontinuation, interception, interruption, rupture, atteinte, dégât, désavantage, détriment, dommage, grief, injure, jurer, méfait, préjudice, tort, déperdition, mal, destruction, séparation, sursaut, abrasion, anéantissement, annihilation, autodestruction, consommation, consomption, délabrement, dévastation, ravage, ruine, bris, brisure, casse, cassement, cassure, fraction, fracture

bulgarisch

разрушение, щета

polnisch

burzenie, odłamek, przerwanie, rozbiórka, szkoda, ujma, uszczerbek, zburzenie, zerwanie, zniszczenie, złamanie

dänisch

flis, fragment, skår, splint, stykke, abort, afbrydelse, brud, nedrivning, men, overlast, skade, synd, ulempe, ødelæggelse, ruin

italienisch

frammento, frantume, pezzo, scheggia, interruzione, rottura, danno, detrimento, lesione, peccato, pregiudizio, torto, vituperio, demolizione, annientamento, devastazione, distruzione, frattura, violazione

norwegisch

bruddstykke, flis, flisa, skår, splint, abort, avbrott, avbrytelse, brudd, nedrivning, lesjon, men, mén, overlast, skada, skade, synd, ugagn, ulempe, miskreditt, oppslag, ødeleggelse, ruin, slit, beinbrudd, brott, knekk

russisch

обломок, осколок, щепка, разбор, разборка, снос, вред, досады, повреждение, ущерб, умаление, ветхость, затасканность, изничтожение, изношенность, истребление, опустошение, погром, сокрушение, уничтожение, излом, перелом, трещина

schwedisch

flis, flisa, skärva, spillra, avbrott, störa, nedrivning, åverkan, förfång, men, skada, synd, förstörelse, brädd, förfall, ofärd, ruin, bräcka, brott, knekt, krossa

weißrussisch

абломак, асколак, шкода, страта, урон, вынішчэнне, знішчэнне, пералом

estnisch

pind, purustamine, purustus

finnisch

pala, sirpale, siru, tikku, taittuma, haitta, tuho, vahinko, vaurio, häviö, hävitys, turmio, katkeama, murtuma

ungarisch

szilánk, szakítás, ártalom, kár, sajnos, áttörés, megsemmisítés, pusztítás, roncsolás, törés

litauisch

nuolauža, rakštis, žala

portugiesisch

casco, farpa, pastilha, pedaço, interrupção, interrupções, ruptura, avaria, dano, desvantagem, detrimento, estrago, injuria, mal, prejuízo, deterioro, demoliriam, desapareciam, destrocais, destruição, extermínio, fractura, quebradura, rotura

ukrainisch

відламок, гірлянда, дрижати, дрож, осколок, торс, тремтіти, уламок, фрагмент, фракція, частка, перерва, брак, вада, збиток, зло, лихо, невигода, недолік, пошкодження, травма, ураження, ушкодження, хиба, шкода, шкоду, втрата, знущання, кривдити, ображати, образа, образити, скривдити, слабшання, анігіляція, анулювання, викреслювання, винищення, винищування, знищення, знос, ліквідація, нищення, руйнація, руйнування, скасування, стирання, криза, перелом

griechisch

διακοπή, βλάβη, μειονέκτημα, βλάπτω, ζημιά, καταστροφή, θλάση, σπάσιμο

albanisch

dëm, dëmtoj

kroatisch

šteta, pustošenje

rumänisch

prejudecată, rău, distrugere, nimicire

slowenisch

škoda, lom, zlom

slowakisch

pobúrenie, zlomenina