Übersetzungen: abbrechen

englisch

abort, abstain, amuse, apprehend, arrest, batter, block, bluster, break, cease, check, clod, confound, contain, control, crack, crush, cull, curb, dash, defeat, delay, demolish, derange, destroy, detain, deter, discontinue, disrupt, dissolve, drub, falter, forbear, forgo, fracture, freeze, gather, halt, hinder, impede, infringe, inhibit, intercept, interpose, interrupt, interruption, keep, knap, lock, mash, mingle, moderate, obstruct, pause, pestle, pick, pitch, pluck, pound, prevent, prohibit, punctuate, quit, ram, raze, refract, refrain, rein, reprieve, restrain, retain, retard, ruffle, rupture, sack, sever, shipwreck, smash, sojourn, stall, stanch, start, stay, stem, stop, storm, strip, surge, suspend, terminate, withhold, withstand, wreck

tschechisch

aretovat, beranit, bourat, bořit, bránit, bít, chovat, demolovat, drtit, držet, hromadit, hubit, inhibovat, krotit, lom, lámat, meškat, nabrat, nashromáždit, natrhat, ničit, oddělit, odervat, odloučit, odložit, odtrhnout, odříznout, očesat, pobýt, pobývat, podržet, pokazit, ponechat, porušit, potlačit, potlačovat, pozdržet, prasknutí, prodlévat, prolomit, prorazit, protrhnout, průlom, překážet, přelomit, přerazit, přerušení, přerušit, přerušovat, přestat, přestávat, přetrhnout, přidržet, rozbíjet, rozbít, rozdrtit, rozemlít, rozlomit, rozlámat, rozmačkat, rozmlátit, rozmělnit, rozrazit, rozrušit, roztlouct, roztloukat, roztrhnout, roztříštit, rušit, sbírat, sebrat, shrnout, shrnovat, shromažďovat, shromáždit, suspendovat, svírat, tlouci, trhat, uchovat, udržovat, uschovat, vyhladit, vypáčit, vyrušit, zabavit, zabít, zachovat, zachovávat, zachycovat, zachytit, zadržet, zadržovat, zahradit, zarazit, zastavit, zastavovat, zatknout, zavěsit, zbourat, zbořit, zbít, zdržet, zkazit, zlomení, zlomit, zlámat, zničit, zruinovat, zrušit

dänisch

afbrydelse, arrestere, beholde, bevare, blande, brud, bryste, brække, demolere, hindre, holde, knuse, omstyrte, ophøre, plukke, rasere, rast, samle, standse, stoppe, ødelægge

spanisch

abstenerse, arrancar, arruinar, cachar, cascar, coger, cohibir, cortar, dejar, demoler, derribar, derrocar, derruir, derrumbar, desbaratar, descontinuar, desplegar, destrozar, destruir, detener, detenerse, encrespar, enfrenar, estancar, estrellar, fermentar, fracturar, frenar, hervir, infringir, inhibir, interrumpir, machacar, magullar, majar, mitigar, parar, pararse, quebrantar, quebrar, refrenar, reportar, reprimir, restringir, retener, reventar, romper, suspender

französisch

abattre, abstenir, alpaguer, arracher, arrêter, assommer, battre, bocarder, brider, brigander, briser, broyer, brésiller, casser, cogner, concasser, conserver, contenir, couper, cueillir, discontinuer, déboîter, débâtir, déconcentrer, déferler, démanteler, démantibuler, démaçonner, démolir, détacher, détruire, dévaster, endiguer, entrecouper, forcer, fracasser, fracturer, hacher, inhiber, intercepter, interrompre, piler, ramasser, retarder, retenir, rompre, ruiner, réfracter, réprimer, stopper, suspendre, séjourner, ôter

italienisch

agitarsi, annientare, arginare, arrestare, astenersi, battere, buttare, cogliere, conservare, demolire, diroccare, fermare, fermarsi, fracassare, frammezzare, inibire, intercettare, interrompere, mantenere, pestare, raccogliere, radere, reprimere, rifrangere, ritenere, rompere, rottura, rovinare, scassare, schiantare, sconvolgere, smettere, sospendere, sostare, spaccare, spezzare, spiccare, staccare, trattenere, travolgere

norwegisch

avblåsa, avbryte, avstå, beholde, bevare, brekke, brott, brudd, bryte, demolere, døda, hemme, hindre, holde, knuse, nedbryte, nedlegge, omstyrte, oppholde, plukke, rasere, rast, riva, samle, stokka, stoppe, stønna, ødelegge

russisch

верстать, вешать, взламывать, задерживать, истреблять, колотить, крушить, ломать, ломить, обрывать, останавливать, отрывать, перебивать, перервать, перерывать, прекращать, преломлять, прервать, прерывать, приостанавливать, прореживать, разбивать, разрушать, разрушить, расторгать, сдерживать, срывать, толочь, удерживать, урывать

schwedisch

anhalt, anstånd, avblåsa, avhålla, avplocka, avstå, benbrott, brott, bryta, döda, försena, krossa, nedlägga, plocka, rasera, rast, riva, stanna, stocka, tveka, uppehålla

albanisch

ndaloj, ndërpres, përmbaj, shkatërroj, thyej

bulgarisch

спирам

weißrussisch

вылічаць, вылічваць, драць, затрымліваць, перабіваць, перапыняць, перарываць, праламляць, псаваць, разбурваць, развальваць, спыняць, стрымліваць, урываць, утрымліваць

estnisch

katkestama, murdma, peatuma

finnisch

hienontaa, hävittää, jauhaa, katkaista, keskeyttää, kolhia, lakata, lopettaa, murtaa, musertaa, noukkia, pidättää, poimia, purkaa, raiskata, survoa, särkeä, taittaa, taittuma, tukahduttaa, viivyttää

griechisch

καθυστερώ, καταστρέφω, κοπανίζω, περιορίζω, σπάζω, σταματώ, συντρίβω, χαλιναγωγώ

kroatisch

brati, uništiti, zadržati

ungarisch

feltartóztatni, félbeszakítani, leszakít, leszakítani, megállítani, rombolni, szünet, tördelni, törni, visszatartani, összedönt

portugiesisch

abastecesse, apreender, arruinar, britar, calcar, capturar, cascar, coibir, corroer, demolir, demorar, desbaratar, descontinuar, desmoronar, destruir, detentor, deter, fracturar, infringir, interferir, interromper, manjar, moderar, parar, parares, partir, pisar, prender, quebrantar, quebrar, rasgar, reportar, reprimir, retardar, romper, socar, subverter, suspender

rumänisch

opri, sparge

slowenisch

lom, ustaviti, zlomiti

slowakisch

zabrániť, zničiť

ukrainisch

бити, варення, вгамувати, вивітріться, винищити, винищувати, вирізати, вирізка, висувати, висунути, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, вставити, втримувати, відокремити, відокремлювати, відрізаний, відрізати, відставання, відставати, відхиліться, гальмувати, гамувати, гребля, давка, дамба, деградуйте, держати, джем, дисциплінуйте, додавати, додати, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, запруда, затискати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, зберегти, зберігати, здержувати, зламати, зламатися, змусити, змусьте, знищити, знищте, знищувати, зруйнувати, зріз, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, косити, ламати, ламатися, лишатися, лишитися, марнувати, межа, містити, міститися, містить, містіть, нищити, обмеження, обмежити, обмежувати, обриватися, оправити, оправляти, перебивати, перебити, перебування, перепинити, перепиняти, переплести, переплітати, перерва, перервати, переривання, переривати, перешкоджати, перешкодити, плентатися, побити, побоюватися, подавити, подавляти, пожити, покарати, поломка, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, придушити, придушувати, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, припиніть, пробка, провести, проводити, проживати, підмийте, підривати, підтримайте, підтримати, підтримувати, підірвати, рефрен, розбивати, розбити, розганяти, розламати, розмагнітьте, розрив, розривати, розрізати, розтинати, розтрощити, розтрощувати, розігнати, розірвати, розірвіть, руйнувати, руйнуйте, руйнуйтеся, різати, скасувати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стригти, стримати, стримувати, тамувати, тримати, триматися, трощити, удержати, удержувати, уривати, усвідомте, уступ, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, фасон

polnisch

burzyć, powstrzymywać, przerwać, przerywać, rozbijać, tłuc, urywać, wstrzymywać, zatrzymywać, zburzyć, zrywać, łamać