Übersetzungen: üblich

englisch

accustomed, association, austere, bare, casual, characterless, collaborative, commitment, common, commonly, commonplace, concerted, conjoint, cooperative, customary, daily, day-to-day, diurnal, everyday, generally, generic, habitual, jack, joint, mere, mutual, native, normally, one, ordinary, plain, profane, quotidian, shared, sheer, simple, soundness, trivial, unexceptional, usual, usually, vulgar, wonted, workaday

tschechisch

banální, běžný, denní, denně, deník, hromadný, hrubý, jednoduchý, každodenní, každodenně, kolektivní, lidový, normální, obecní, obecný, obecně, obvykle, obvyklý, obyčejný, obyčejně, obyčejový, omšelý, otřepaný, pospolitý, pouhý, prostý, společný, sprostý, tuctový, veřejný, vulgární, všední, všeobecně, zpravidla, zvyklý, zvykový

dänisch

almindelig, banal, daglig, ellers, enkel, enkelt, fælles, gemen, hverdags, hverdagslig, låg, normal, ordinær, samhørig, simpel, sædvanlig, sædvanligvis, van, vanlig, øvrig

spanisch

adocenado, claro, colectivo, compartido, común, corriente, cotidiano, diariamente, diario, evidente, frecuente, generalmente, habitual, manifiesto, mero, mutuo, normal, ordinario, pedestre, prosaico, puro, raso, regular, sencillo, simple, trivial, usual, vulgar

französisch

accoutumé, ancolie, ban, banal, collectif, commun, communément, courant, coutumier, grossi, habituel, habituellement, journalier, journellement, monnaie, normal, ordinaire, ordinairement, oreillette, poirée, prosaïque, public, quotidien, ricin, simple, usuel, usuellement, vulgaire

italienisch

abituale, abitualmente, avvezzo, banale, collettivo, comune, consueto, consuetudinario, giornaliero, liscio, mero, normale, ordinariamente, ordinario, piano, plebeo, quotidiano, semplice, solito, usuale, volgare

norwegisch

alminnelig, banal, bruklig, daglig, ellers, enkel, enkelt, felles, gemen, hverdags, hverdagslig, lett, låg, normal, ordinær, samhørig, sedvanlig, van, vanlig, øvrig

russisch

банальный, дюжинный, единый, ежедневный, затрапезный, нарицательный, несложный, общий, обыден, обыденный, обыкновенный, обычный, очевидный, повседневный, простой, совместный, совокупный, сообщительности, сопредельность, сопромат, сопромата, суточный, явный, ясный

schwedisch

alldaglig, allmän, banal, bruklig, daglig, ellerås, gemen, gemensam, genomgående, gängse, låg, lönande, normal, ordinär, samfälld, samhörig, van, vanlig, vanligen, vanligt, vardaglig, övlig

albanisch

ditor, zakonisht

bulgarisch

обикновен, общ

weißrussisch

агульны, звычайны, сумесны, супольны, штодзённы

estnisch

harilik, harilikult, lihtne, tavaline, ühine

finnisch

alhainen, arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, keskinäinen, mutkaton, normaali, päivittäinen, tavallinen, totunnainen, yleinen

griechisch

απλός, κοινός, συνήθως, συνηθισμένος

kroatisch

dnevno, javan, jednostavan, naviknut, običan, obično, redovan, svakidašnji, uobičajen, vulgaran, zajednički

ungarisch

hétköznapi, közönséges, közös, mindennapi, mindennapos, napi, rendes, rendszerint, szokványos, szokásos, társas, vulgáris, általában

litauisch

bendras, eilinis, paprastas

portugiesisch

banal, claro, colectivo, comum, comuna, conjunto, diariamente, diário, evidente, general, genérico, geralmente, global, habitual, mero, mutuo, ordinário, plenário, prosaico, puro, quotidiano, raso, simples, singelo, sumario, trivial, usual, vulgar

rumänisch

banal, comun, obişnuit, zilnic

ukrainisch

взаємний, відвертий, генерал, генеральний, головний, денний, домашній, загальна, загальне, загальний, звичайний, згуртований, зрозумілий, корпоративний, невигадливий, недокладний, некрасивий, обопільний, однокольоровий, очевидний, повсякденний, простий, прямий, родовий, рівний, рівнина, сполучений, спільний, сумісний, чистий, ясний

polnisch

codzienny, pospolity, wspólny, zwyczajny, zwykle, zwykły