Übersetzungen: armselig

englisch

bounce, impecunious, indigent, penurious, poor, wretched, bad, lame, ropy, scanty, shabby, shoddy, trumpery, cheap, footy, measly, miserable, neap, palsy, paltry, poky, tinny, peaky, puny, scrawny, wan, abject, abjectness, beggarly, dismal, gaunt, lousy, mean, miserly, nonporous, piteous, pitiable, pitiful, ragged, scummy, scurry, seedy, slink, sorrowful, squalid, hungry, meagre, pauper, deplorable, doleful, forlorn, lamentable, lugubrious, pathetic, plaintive, regrettable, rueful, sad

tschechisch

bídný, nebohý, nemajetný, nešťastný, nuzák, nuzný, potřebný, ubohý, bezcenný, bezvýznamný, chatrný, mizerný, nehodný, skoupý, slabý, špatný, žalostný, zatracený, zlý, mrzácký, nevalný, nízký, podlý, podřadný, průměrný, ubohoučký, bledý, hubený, lakomý, malicherný, truchlivý, všivý, zarmoucený, chudák, chuďas, ubožák, bědující, bolestný, naříkavý, politováníhodný, smutno, smutný, tristní, zoufalý

dänisch

arm, elendig, fattig, kummerlig, ringe, skral, ussel, dårlig, ilde, lumpen, slet, bedrøvet, skarve, slette, nedrig, ulykkelig, ynkelig, ubemidlet, beklagelig, sørgelig, sørgmodig, trist

spanisch

apurado, chato, desacomodado, descalzo, indigente, menesteroso, mezquino, miserable, necesitado, pobre, triste, escaso, parco, mediano, mediocre, vil, endeble, flojo, pálido, desdichado, desgraciado, innoble, lamentable, piojoso, mendigo, deplorable, doliente, doloroso, lastimero, penoso

französisch

besogneux, indigent, misérable, miséreux, nécessiteux, panne, pauvre, chétif, fichu, futile, méchant, mesquin, mince, pied-plat, piètre, pitoyable, liche, médiocre, triste, vain, vil, vulnérable, blafard, hâve, maigre, marmiteux, malheureux, minable, miteux, pouilleux, déplorable, dolent, douloureux, élégiaque, lamentable, lugubre, piteux, plaintif, regrettable

italienisch

indigente, miserabile, misero, povero, scarso, sciagurato, squallido, cattivo, maligno, malvagio, pietoso, mediocre, magro, compassionevole, disgraziato, infelice, meschino, deplorevole, flebile, lamentevole, lamentoso, lugubre, spiacevole

norwegisch

arm, elendig, fattig, kummerlig, påver, ringe, skral, ussel, dårlig, lumpen, skarve, slett, nedrig, stakkars, ulykkelig, undermålig, ynkelig, knapp, ubemidlet, beklagelig, sørgelig, sorgfull, sørgmodig, trist, ynkverdig

russisch

беден, бедный, жалкий, несчастный, нуждающийся, мизерный, худой, вшивый, печальный, нищий, убог, убогий, грустный, жалобный, жалок, прискорбный

schwedisch

arm, behövande, eländig, erbarmlig, fattig, påver, skral, stackars, lumpen, rörande, ynklig, dårlig, nedrig, torftig, undermålig, usel, knapp, bedrövlig, ömklig

weißrussisch

бедны, небарака, няшчасны, убогі, бездапаможны, жаласны, скаргавы

estnisch

vaene, haletsusväärne, kurb

finnisch

huono, kehno, köyhä, kurja, pahainen, parka, ilkeä, paha, säälittävä, säästeliäs, kalpea, murheellinen, synkkä, haikea, kaihomielinen, surettava

griechisch

φτωχός, άθλιος, αδύνατος, ισχνός, οικτρός, θλιβερός, λυπημένος

kroatisch

siromašan, loš, nesretan, tužan, neugodan

ungarisch

szegény, gyatra, komisz, ócska, silány, hitvány, vacak, csenevész, sápadt, satnya, ágrólszakadt, könyörületes, nyomorúságos, szomorú, nincstelen, szegényes, gyászos, komor, panaszos, sajnálatos, szánalmas

litauisch

nelaimingas, skurdus, vargšas, liūdnas

portugiesisch

coitado, indigente, infeliz, infortunado, lastimável, miserável, pobre, triste, mau, parco, ruim, mediano, vil, miserações, piloso, desvalido, acabrunhado, aflito, corona, deploraste, dolente, lastimemos

slowenisch

ubog

ukrainisch

барель, безгрошовий, безталанний, бідний, каблук, мізерний, нахил, нахилитися, нахилятися, нужденний, покірний, притулити, притулитися, притуляти, притулятися, скромний, худий, жалкий, вбогий, занедбаний, зубожілий, коростявий, лисий, нещасний, ношений, обшарпаний, огидний, убогий, горювання, жалібний, жалобний, жалюгідний, засмучений, звідник, кепський, нещасливий, нікчемний, скорботний, сумний, сумовитий

polnisch

biedny, lichy, marny, mizerny, nędzny, ubogi, żałosny

albanisch

keq

rumänisch

pal

slowakisch

mizerný